del sur de los Estados Unidos

Southern

Houston es la ciudad más grande del sur de los Estados Unidos.	Houston is the largest city in the Southern United States.
También ha ocurrido en ciertas áreas del sur de los Estados Unidos.	It has also occurred in some areas of the southern United States.
Biología Euschistus obscurus está distribuido a lo largo del sur de los Estados Unidos.	Biology Euschistus obscurus is distributed throughout the southern United States.
Muchos hospitales rurales en los estados del sur de los Estados Unidos han estado cerrados en los últimos años.	Many rural hospitals in the Southern states of US have been closed in the last years.
El San Carlos fue una de las primeras escuelas bilingües e integradas del sur de los Estados Unidos.	The San Carlos thus became one of the South's first bilingual and integrated schools.
Las empresas miembros de SFPA producen aproximadamente el 43% de la madera de pino del sur de los Estados Unidos.	SFPA's member companies produce about 43% of the Southern Pine lumber in the United States.
Dos proyectos piloto del mismo tipo tomaron cuerpo en 1940 en dos estados del sur de los Estados Unidos.	Two pilot projects of this type were implemented in 1940 in two southern states of the USA.
En 1998, hace dos segundos, las comunicaciones de teléfonos celulares se desvanecieron en una parte del sur de los Estados Unidos.	In 1998–two leap seconds ago–cellphone communications blacked out over part of the southern US.
La trama es inteligente y efectiva: una joven actriz del sur de los Estados Unidos sueña con ser una estrella.	The plot is intelligent and effective: a young actress from the South of the United States dreams about being a star.
Alumnos de cheroqui, hablado en la parte central del sur de los Estados Unidos, pueden comunicarse dentro de un mundo virtual [en].	Learners of Cherokee, spoken in the South Central U.S., can communicate within a virtual world.
Los aserraderos miembros de la SFPA producen entorno al 43% de la madera de pino amarillo del sur de los Estados Unidos.	SFPA's member mills produce about 43% of the Southern Pine lumber in the United States.
Estos relativamente grande skolopendry viven en los desiertos del sur de los Estados Unidos y puede alcanzar una longitud de hasta 20 centímetros.	These relatively large skolopendry live in the southern deserts of the United States and may reach a length of up to 20 centimeters.
U.S. News and World Report incluye a la Universidad entre las 10 mejores instituciones terciarias y universidades regionales del sur de los Estados Unidos.	U.S. News and World Report lists the university among the 10 best regional colleges and universities in the southern United States.
Los pueblos del Caribe y del sur de los Estados Unidos aún están traumatizados por la devastación causada por los huracanes de esta temporada.	The peoples of the Caribbean and the southern United States are still traumatized by the devastation caused by hurricanes this season.
El postre tradicional del sur de los Estados Unidos combina pacanas ricas en nutrientes con masa crujiente y un pastel que hace que nuestros corazones lata más rápido.	The traditional dessert from the southern United States combines nutrient-rich pecans with crunchy dough to a cake that makes our hearts beat faster.
E n 1984 Mons. Duffy fue uno de los primeros cuatro Oblatos de la antigua Provincia del Sur de los Estados Unidos para servir en Zambia.	In 1984 Bishop Duffy was one of the first four Oblates from the former Southern Province of the United States to serve in Zambia.
Recogió más de 40.000 kilogramos (cerca de 100.000 libras) de plantas de México y partes del sur de los Estados Unidos, comprendiendo más de 400 especies.	He collected over 40,000 kilograms (about 100,000 pounds) of plants from Mexico and the southern parts of the United States, comprising more than 400 species.
Es considerado un dolor de cabeza en los jardines del Sur de los Estados Unidos, debido a su crecimiento insidioso y rápido en setos de flores y verduras.	It is considered a headache for the Southern gardener because of its insidious, rapid growth in flowerbeds and vegetable gardens.
La segunda casita cuenta con una enorme sala/comedor/cocina y un patio que rodea la casa simulando un pórtico de una plantación del sur de los Estados Unidos.	The second casita has a large open living/dining/kitchen and a wrap-around patio reminiscent of the portico of a Southern plantation.
Pistas y terminal del aeropuerto de Shreveport son accesibles al tráfico a lo largo de la Interestatal 20, un corredor de east-west principal del sur de los Estados Unidos.	The Shreveport Airport's runways and terminal are visible to traffic along Interstate 20, a main east-west corridor of the Southern United States.