del revés

A pesar del revés inicial, todavía creen que tendrán éxito.	Despite the initial setback, they believe they will succeed.
Pero recientemente mi vida ha sido... puesta del revés.	But recently my life has been... Turned upside down.
El avión rodó, vuelto del revés y se estrelló en un campo.	The plane rolled, turned upside down and crashed into a field.
Pero recientemente mi vida ha sido... puesta del revés.	But recently my life has been turned upside down.
El mundo no se pone del revés sin motivo.	The world doesn't just turn upside down without a reason.
Él parece que está usando la cara del revés.	He looks like he's wearing his face inside out.
Sí, hay que lavar del revés siempre que sea posible.	Yes, we advise you to wash inside out whenever possible.
Parecía que el mundo se hubiera vuelto del revés.	It felt like the world had turned upside down.
El mundo está a punto de volverse del revés.	The world is about to turn upside down.
Mi oreja se da la vuelta del revés y no puedo solucionarlo.	My ear flipped inside out and I can't fix it.
Cuando entran en política vuelven a los hombres del revés.	When they go in the politics they put all men upside-down.
Mi oreja se da la vuelta del revés y no puedo solucionarlo.	My ear flipped inside out and I can't fix it.
Si quisiera ponerte la cara del revés, lo habría hecho.	If I wanted to turn your face inside out, I would've.
Lo siento, pero creo que lo estás viendo todo del revés.	I'm sorry, but I think you're looking at this all wrong.
Lavar con la prenda del revés en frío o a 30º máx.	Wash your garment inside out in cold water or at 30º max.
Lavar y secar del revés, con colores similares.	Wash and dry inside out with like colors.
La interioridad se vuelve del revés, exponiendo, revelando las entrañas de su ansiedad.	The inwardness turns inside out, exposing, revealing the entrails of its anxiety.
Solo quiero averiguar cómo lees del revés.	I only wanted to find out how you read upside-down
Entendí ese caso del revés desde el primer día.	I had that case inside out from day one.
Puso el paraguas del revés, se convierte en un mini canasta de almacenamiento linda.	Put the umbrella upside down, it turns into a mini cute storage basket.