del presente documento

En el anexo I del presente documento figuran resúmenes de esas declaraciones.
Summaries of these statements are contained in annex I below.
En el anexo IV del presente documento figura un resumen de su discurso.
A summary of this statement appears in annex IV below.
En la sección V del presente documento figura una reseña de las proyecciones.
An overview of the projections is contained in section V below.
Estas opiniones figuran en la adición 1 del presente documento.
These opinions are contained in addendum 1 to the present document.
La carta se reproduce en el anexo I del presente documento.
The letter is reproduced in annex I to the present document.
Sus conclusiones se reproducen en el apéndice del presente documento.
Its findings are attached in the appendix to the present document.
Estas opiniones figuran en la adición 1 del presente documento.
These Opinions are contained in addendum 1 to the present document.
La carta se reproduce en el anexo del presente documento*.
The letter is reproduced in the annex to the present document.
Estas actividades figuran en el apéndice del presente documento.
These activities appear in the appendix to this document.
Tal vez el Comité desee tomar nota del presente documento.
The Committee may wish to take note of the present document.
El informe figura en el anexo III del presente documento.
The report is contained in annex III to the present report.
El informe figura en el anexo III del presente documento.
The report is contained in annex III to the present proceedings.
Estas organizaciones constituyen el grupo destinatario del presente documento.
These organisations are the target group of this document.
Nota: La presentación del presente documento se ha demorado por razones técnicas.
Note: Submission of this document was delayed for technical reasons.
Los indicadores correspondientes figuran en el anexo IV del presente documento.
Related indicators are included in annex IV to the present document.
La declaración se adjunta como apéndice IV del presente documento.
The statement is attached hereto as appendix IV.
Véase la sección D del capítulo IV del presente documento.
See chapter IV, section D, of the present document.
Las comunicaciones recibidas figuran en los anexos del presente documento.
The communications are reproduced in the annexes to the present document.
El contenido del presente documento responde a esa petición.
The content of the present document reflects that request.
La escala revisada figura en el anexo II del presente documento.
The revised scale is contained in annex II to the present document.
Palabra del día
la capa