del nordeste

En las provincias del nordeste la situación es similar.	In the northeastern provinces, the situation is similar.
Xieng Khouang tiene un paisaje único, situado en las provincias del nordeste remotas de Laos.	Xieng Khouang has a unique landscape, situated in the northeastern remote provinces of Laos.
Este singular plan se ha formulado especialmente para algunos Estados de la región del nordeste.	This unique scheme has been formulated especially for some States in the north-eastern region.
Las tasas más altas se registran en las regiones del norte y del nordeste.	Rates were highest in the north and north-east regions.
Predominan los vientos de la dirección del nordeste.	Winds of a northeast direction prevail.
También se está elaborando un modelo similar para la zona semiárida del nordeste brasileño.	A similar model for semi-arid areas of the Brazilian northeast is under consideration.
Y, por supuesto: todo regado con el intenso sabor cultural del nordeste brasileño.	And, of course, everything is seasoned with the intense flavor of the Brazilian Northeast.
Lalo y yo hablamos de otro ritmo del nordeste que le llega al corazón, el maracatu.	Lalo and I spoke of one more northeastern rhythm close to his heart, maracatu.
En los estados del nordeste hubo secuestros y homicidios ilegítimos presuntamente cometidos por grupos armados.	Armed groups in northeastern states were suspected of carrying out abductions and unlawful killings.
En las regiones del nordeste la tasa de mortalidad infantil es un 4% más elevada que la tasa nacional.	In the north-eastern regions infant mortality is 4 per cent higher than the national level.
Información del proyecto de infraestructura, mapas, datos y recursos acerca de esta importante arteria ferroviaria de la región del nordeste.	Infrastructure project information, maps, data and resources about this important northeast region rail artery.
El Noveno Plan ha reforzado especialmente la formación de maestros en los Estados del nordeste.	Special emphasis is being laid during the Ninth Plan on strengthening teacher education in North-Eastern States.
También explicó cómo es que gran parte de la producción económica del nordeste y su población se ven afectados por la desertificación.	He also explained how much of the northeastern economic production and population is affected by desertification.
SHoumen ha llegado a la ciudad lejana del nordeste no uno, y con el grupo musical que consiste de ocho personas.	The showman arrived to the far northeast city not one, and with the band consisting of eight people.
En el centro de la línea del nordeste defensiva se encontraba la torre rectangular el Orta-saco (la torre Media).	In the centre of a northeast defensive line there was a rectangular tower the Orta-sack (the Average tower).
Los chamanes amazónicos del nordeste de Perú afirman que es por medio de la ayahuasca se adquieren el conocimiento de otras plantas.	The northeastern Amazonian shamans claim that Peru is through ayahuasca knowledge acquired from other plants.
A lo largo de la declaración, mi delegación pensaba que las amenazas en la región del nordeste de Asia proceden del Japón.	Throughout the statement, my delegation felt that threats in the North-East Asia region are coming from Japan.
Del sudoeste poblaciones presentación más alto frecuencias de hg 9 y el YAP+ haplogroups 21 y 8 de del nordeste poblaciones (higos.	Southwestern populations show higher frequencies of hg 9 and the YAP+ haplogroups 21 and 8 than northeastern populations (figs.
La destrucción de bosques por la agricultura migratoria es un problema grave en Tailandia, particularmente en las regiones del norte y del nordeste.	Destruction of forests by shirting cultivation is a serious problem in Thailand, particularly in the northern and northeastern regions.
Borno, con menos de la mitad de sus instalaciones sanitarias en funcionamiento, es el estado más afectado del nordeste de Nigeria.	With less than half of its health facilities functional, Borno is the worst affected of the states in north-eastern Nigeria.