del nogal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Riqueza y belleza se realzan del nogal, abundante en las regiones del norte de los Estados Unidos.	This rich, beautiful wood is found in abundance in the northern United States.
Los productores de la zona siempre han sabido elegir las situaciones más adecuadas para un cultivo de calidad del nogal, y ello ha permitido determinar los criterios geológicos, edafológicos y microclimáticos necesarios para la delimitación de las parcelas aptas para la producción de nuez del Perigord.	Within the production area, producers have always known how to choose the most appropriate locations for the production of quality walnuts. This has permitted the establishment of the geological, pedological and microclimatic criteria necessary for identifying plots suitable for growing noix du Périgord.
Usos y cultivo del nogal Archivi -	Uses and cultivation of pecan walnut Archivi -
Aplicación de composta en la producción del nogal pecanero. Rev. Chapingo Ser.Hortic [online].	Application of compost and pecan yield. Rev. Chapingo Ser.Hortic [online].
El liquidámbar se ha utilizado y teñido como sustituto del nogal o la caoba.	Gum has been used and stained, as a substitute for walnut or mahogany.
Consulte con su proveedor local sobre las calidades del nogal y sobre sus productos disponibles.	Consult with your local supplier for the walnut grades and products available.
Con acabados teñidos se ha usado en algunos mercados como sustituto del nogal o de la caoba.	Used in some export markets with stained finishes as a walnut or mahogany substitute.
Se permite el riego durante el período de vegetación del nogal, hasta el 10 de septiembre inclusive.	Irrigation is permitted during the tree's growing period until and including 10 September.
Buscábamos la rica calidez del roble y del nogal, y la sensación de limpieza y brillo de las encimeras de Cosentino.	We wanted the rich warmth from oak and walnut and the clean and bright feeling of Cosentino countertops.
La nuez es el fruto del nogal común (Juglans regia), árbol que también se denomina nogal europeo o nogal español.	Click for nutrient tables Walnuts (Juglans regia) are also called English walnuts or common walnuts.
Estas últimas contribuyen a la formación de una reserva de agua en el subsuelo, necesaria para el cultivo del nogal.	This high rainfall produces the water reserve in the subsoil required for walnut growing, which promotes budding and the formation of high-quality kernels.
Aunque el edificio parece tener madera de nogal, la madera es en realidad de pino blanco que ha sido veteada para dar la apariencia del nogal.	Though the building appears to have walnut woodwork, the wood is Michigan white pine that has been wood-grained to give the appearance of walnut.
Hecha a mano en Berlín, Alemania, cada Qubi combina la dureza del cemento con la elegancia del nogal, creando un lugar seguro para cargar la batería su Apple Watch mientras usted duerme.	Qubi combines the roughness of concrete and the elegance of walnut wood, creating a safe place for your Apple Watch to charge while you sleep.
El pasillo lleva a la sala de espera en la que se repite el mismo motivo claro-oscuro, aunque aquí el mobiliario minimalista y el uso del nogal crean una atmósfera más reconfortante.	The hall leads into the waiting room which has a similar theme but the minimalistic furniture along with the use of walnut creates a more comforting atmosphere.
Recuerde que esta planta produce, junto con sus raíces, el juglone que, debido a la alelopatía, es tóxico para otras especies de plantas y no le permite crecer cerca del nogal.	Remember that this plant produces, with its roots, the juglone which, due to allelopathy, is toxic to other plant species and does not allow it to grow near the walnut tree.
Hecha a mano en Berlín, Alemania, cada Qubi combina la dureza del cemento con la elegancia del nogal, creando un lugar seguro para cargar la batería su Apple Watch mientras usted duerme.	Handmade by WoodUp in Berlin Germany, it combines the roughness of concrete and the elegance of walnut wood, creating a safe place for your Apple Watch to charge while you sleep.
Los frutos del nogal también están repletos de biotina y de vitamina E, dos nutrientes que evitan que se dañe el ADN de las células y que, a su vez, favorecen el cuidado de su cabellera.	Also walnuts are rich in biotin and vitamin E, nutrients that protect the cells from DNA damage and encourage hair maintenance.
En bulthaup, cuidamos la madera con un barniz natural especial, dotado de un tipo de filtro solar que protege la chapa contra los efectos de la luz y preserva el maravilloso carácter del nogal.	At bulthaup, a special natural wood varnish–containing a type of light protection factor–protects the veneer against the effects of light and preserves the walnut's delightful feel.
De acuerdo con este criterio, se delimitó una zona de implantación del nogal, fuera de la cual no se pueden plantar nogales destinados a la producción con denominación de origen.	On the basis of these criteria, a planting zone for walnut trees has been defined, outside of which trees cannot be planted for the production of PDO walnuts.
El espesor para la mayoría de las especies en el mercado doméstico es de 0,65 mm y de 0,55 mm para las exportaciones, con la excepción del cerezo y del nogal para los que es de 0,50 mm.	The thickness for most species in the domestic market is 0.65mm, and 0.55mm for export with the exception of cherry and walnut which is 0.50mm.