del Punjab

Traductor
Ejemplos

Licenciada en Derecho por la Universidad del Punjab, Lahore (Pakistán), 1978.	Bachelor of Law, Punjab University, Lahore, Pakistan, 1978.
No te olvides del diario del Punjab.	Don't forget the punjabi newspaper.
Ordenanza sobre delincuencia juvenil del Punjab de 1983.	Punjab Youthful Offenders Ordinance, 1983.
Mai tenía 28 años cuando ocurrió la horrible, y vivía en un pequeño pueblo cerca del Punjab paquistaní.	Mai was 28 when the horrific happened, and lived in a small village near the Pakistani Punjab.
Con ese espíritu se creó en 2003 el Programa de reformas del sector de la educación del Punjab.	In this spirit, the Punjab Education Sector Reform Program was created in 2003.
El estudio quedó terminado en 1995 y se muestrearon tres divisiones de la provincia del Punjab, a saber Rawalpindi, Lahore y Bahawalpur.	The study was completed in 1995 and covered a sample size of three divisions of the Punjab Province, namely, Rawalpindi, Lahore and Bahawalpur.
Las cifras más altas (92%) de hogares carentes de todo sistema corresponden a Baluchistán, y las más bajas a las zonas rurales del Punjab (48%).	Balochistan rural with highest 92% households are without any system while Punjab rural with 48% is the lowest one.
Dado que tiene rango de ley federal, la ordenanza prevalece sobre cualquier ley provincial aplicable, incluida la Ordenanza sobre delincuencia juvenil del Punjab de 1983.	This ordinance, being a federal law, has overridden all the related provincial laws, including the Punjab Youthful Offenders Ordinance, 1983.
El Gobierno del Punjab ha emprendido una campaña para registrar a los trabajadores de todos los hornos de producción de ladrillos de la provincia, con arreglo a la Ley de fábricas de 1934.	The Punjab Government has started a drive to register all brick kiln in the province under the Factories Act 1934.
En 1983 se promulgó una ordenanza que mejoraba la Ley de 1952 (la Ordenanza sobre delincuencia juvenil del Punjab de 1983 (anexo 7, apéndice XXI), que entró en vigor en 1994.	In 1983, an ordinance improving the 1952 law was promulgated (The Punjab Youthful Offenders Ordinance 1983 (Annex 7, Appendix XXI)).
El racismo también se ha manifestado en la Cachemira ocupada por el Pakistán, donde la tierra se ha vendido a precios preferentes a los nuevos pobladores provenientes del Punjab y de las provincias fronterizas noroccidentales.	Racism had also manifested itself in Pakistan-occupied Kashmir, where land had been sold at preferential rates to new settlers from Punjab and the north-west border provinces.
Existen dos instituciones correccionales en la provincia del Punjab y dos escuelas de artes y oficios para menores infractores en Sindh, para la rehabilitación de los niños presos.	There are two Borstal Institutions in the Punjab province while there are two Youthful offenders Industrial Schools in Sindh for the rehabilitation of juvenile prisoners.
También está organizando una caravana de solidaridad formada por 20 camiones con suministros que saldrá el próximo lunes del distrito electoral de Manzoor Ahmed en Kasur, a través del norte del Punjab hacia Cachemira.	The PTUDC is also organizing a solidarity caravan of 20 trucks full of supplies that will leave next Monday from Manzoor Ahmed's constituency in Kasur through northern Punjab to Kashmir.
En el país solo hay dos institutos correccionales, ambos en la Provincia del Punjab; una escuela de artes y oficios y un hogar de detención para delincuentes juveniles, en Karachi, Provincia de Sindh.	There are only two Borstal Institutes, both in Punjab Province, one Industrial School and one Remand Home for juvenile offenders, in Karachi, Sindh Province, in the country.
El programa de escuelas con asistencia financiera, programa estrella de la Fundación de educación del Punjab, tiene la misión de mejorar la calidad de la educación, y alentar y promover el acceso a ella.	PEF Foundation Assisted Schools (FAS) is the flagship program of the Punjab Education Foundation to encourage and promote access to, and improve the quality of education.
# Tienes que ser la gloria, la belleza del Punjab.	You must be the glory, the beauty of Punjab.
La provincia del Punjab declaró obligatoria la enseñanza primaria por ley.	The province of Punjab has made primary education compulsory by law.
Las provincias del Punjab y KPK son las principales productoras de maíz.	Punjab and KPK provinces are the leaders in maize production.
El objetivo declarado de la FCK es la independencia del Punjab.	The avowed aim of the KCF is to obtain independence for Punjab.
La provincia del Punjab ha establecido por ley la obligatoriedad de la enseñanza primaria.	The province of Punjab has made primary education compulsory by law.