dejarse caer por

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tan amable de su parte de dejarse caer por aquí.	So good of you to drop by.
Gracias por dejarse caer por aquí.	Thank you for dropping by.
Merece la pena dejarse caer por sus calles centenarias y disfrutar de su artesanía y sus comercios.	It is worthwhile to let yourself fall down its centuries-old streets and enjoy its crafts and its shops.
Es que si le marca un central, lo que tiene que hacer, es dejarse caer por las bandas.	If a forward marks him, he should move up the line.
El tráfico de un puesto en cuarentena extremo de dejarse caer por el FortiGate, hasta el extremo que ha sido liberados de la cuarentena.	Traffic from a quarantined endpoint will be dropped by the FortiGate, until the endpoint has been released from quarantine.
En su interior hay cinco restaurantes de cocina internacional, varios bares y pistas de baile, por lo que es uno de los lugares en los que dejarse caer por Estambul.	Featuring five restaurants serving world cuisine, several bars and dance floors it is the place to be seen in Istanbul.
La proximidad de las aspas de los molinos eólicos produce cierta sensación de angustia, agravada por el viento, que suele dejarse caer por la zona con violencia.	The proximity of the blades of the wind turbines produces a sense of anxiety, aggravated by the wind, which tends to be quite violent in this area.
Empiece por dejarse caer por un café de Montparnasse y luego haga una visita al pequeño museo Bourdelle, en el que se evoca el ambiente del París de los artistas.	Begin with a coffee in Montparnasse and a trip to the Musée Bourdelle, a small museum that conjures up the atmosphere of Paris and its artists.
Así que ¿por qué no tomárselo con calma y dejarse caer por alguno de los muchos festivales de temática culinaria que se celebran en Nueva York?	So maybe take it a bite at a time at one of the many festivals in New York with a culinary theme.
Situada en el barrio de Lavapiés, es obligatorio dejarse caer por aquí si estás por la zona y no quieres perderte una de las iniciativas más inspiradoras de la capital.	It is located in Lavapiés neighbourhood and it is mandatory to drop over if you are around and you do not want to miss one of the most inspiring initiatives of the capital.
En caso de los episodios hemorrágicos siguientes, la actividad de factor IX no debe dejarse caer por debajo de los niveles de actividad de plasma dados (en% de normal o en UI/dl) en el periodo correspondiente.	In the case of the following haemorrhagic events, the factor IX activity should not fall below the given plasma activity levels (in% of normal or in IU/dl) in the corresponding period.
Una antigua fábrica de válvulas industriales y bombas hidráulicas levantada en los años 30, se ha convertido hoy en un modernísimo centro de arte y la excusa perfecta para dejarse caer por Valencia.	In a former factory built in the 1930s, where industrial valves and hydraulic pumps were once made, today stands an ultra-modern art centre, Bomba Gens, and yet another good reason to fall for Valencia.
En el caso de los episodios hemorrágicos siguientes, la actividad de factor IX no debe dejarse caer por debajo de los niveles de actividad de plasma dados (en% de normal o en UI/dl) en el periodo correspondiente.	In the case of the following haemorrhagic events, the factor IX activity should not fall below the given plasma activity levels (in% of normal or in IU/dl) in the corresponding period.
Aunque fuera de la jurisdicción de nuestro modesto tren minero, no estaría de más dejarse caer por la pista asfaltada hacia Ormaiztegi y posicionarse bajo los dos viaductos ferroviarios que cruzan el valle del Estanda.	Although outside the scope of our modest mining railway, Greenway users could do worse than to make a detour down the tarmacked track leading to Ormaiztegi and stand under the two railway viaducts crossing the Estanda valley.
Dejarse caer por una inauguración.	Drop by an opening.