dejarles

Traductor
Ejemplos

Así que gracias por dejarles pasar el día con nosotros.	So thank you for letting them spend the day with us.
Y así, voy a dejarles con estas últimas palabras.	And so, I will leave you with these last words.
Como pastores no podemos dejarles sin una asistencia apropiada.	As pastors we can not leave them without adequate assistance.
También vamos a dejarles un cuaderno para comunicarnos con ustedes.	We will also leave a notebook To communicate with you.
Vale, bien, usted necesita dejarles hacer su trabajo.	Okay, well, you need to let them do their job.
El hospital accedió a dejarles usar una habitación.	The hospital agreed to let them use a room.
Voy a dejarles con la familia y los amigos.	I'm gonna leave you all to your family and friends.
No podemos dejarles en la calle, Sr. Wolfe.	Can't leave them on the street, Mr. Wolfe.
¿Cómo pueden los padres dejarles acceder a Internet de forma segura?	How can parents let them access the Internet safely?
Voy a dejarles con este pensamiento final acerca de la salvación.	Let me leave you with this final thought on salvation.
Bueno, solo voy a dejarles un pequeño mensaje.	Well, I'm just gonna leave them a little message.
Usted debe estar dispuesto a dejarles manejar su dinero.	You are willing to let them handle your money.
Y eso es lo que vamos a dejarles que piensen.	And that's what we're gonna let 'em think.
Es como si nunca llegaras a dejarles una buena noticia.	It's like you never get to tell them any good news.
No, pero vamos a dejarles pensar que lo hacemos.	No, but we're gonna let them think we are.
¡No puedo interrumpir el trabajo para dejarles dormir!	I can't interrupt the work just to let them sleep!
EL LEGADO - No tengo nada que dejarles, excepto mi familia.	THE BEQUEST - I have nothing to leave you except my family.
Por eso quiero dejarles con esta última diapositiva.	So I want to leave you with this last slide.
No vamos a permitirles dejarles entrar en el territorio.	We will not let them to get into the territory.
¿Estamos supuestos a dejarles lo que tenemos a nuestros hijos?	Are we to leave what we have to our children?