dejar una impresión

Pocas sensaciones son lo suficientemente fuertes como para dejar una impresión.
Few sensations are strong enough to leave an impression.
Eso debe dejar una impresión bastante fuerte en un joven.
That must have left a strong impression on a young boy.
Perfecto para dejar una impresión en pequeños conciertos.
Perfect for leaving an impression at small gigs.
Entonces, ¿cuál es una manera fantástica de dejar una impresión duradera?
So what's a fantastic way to make a lasting impression?
Su aspecto de moda y contratado se debe dejar una impresión profunda.
Its fashionable and contracted appearance must leave you a deep impression.
Un dominio puede dejar una impresión en la mente de un cliente anticipado.
A domain can leave an imprint on the mind of a prospective client.
Fiji también aspira a dejar una impresión duradera en el liderazgo sobre el cambio climático.
Fiji also aims to leave a lasting impression on climate change leadership.
Dirige la atención, es impactante y tiene la capacidad de dejar una impresión indeleble.
It commands attention, is impactful and has the capacity to leave an indelible impression.
Sí, le vas a dejar una impresión duradera.
Well, yeah, that'll make a lasting impression.
A algunos les gusta llamar la atención, otros prefieren dejar una impresión duradera.
Some want to stand out, others prefer to leave a lasting impression.
Sé que parece un poco extremo... pero quise dejar una impresión duradera.
I know it seems a little extreme... but I wanted to leave a lasting impression.
Utiliza gráficos para atrapar la atención de la audiencia y dejar una impresión duradera.
Use charts to grab your audience's attention and leave behind a lasting impression.
También es posible dejar una impresión favorable sobre un benefactor y ganarse la herencia.
It is also possible to impress a benefactor and gain an inheritance.
Es su primer día como masajista y Cali Carter necesita dejar una impresión duradera.
It's her first day as a masseuse and Cali Carter needs to leave a lasting impression.
Desde su deslumbrante ubicación en el corazón de la ciudad está seguro de dejar una impresión.
From its dazzling location in the heart of city is sure to leave an impression.
Sus palabras parecen cuidadosamente escogidas, sin duda para dejar una impresión perdurable en sus lectores.
His words seem carefully chosen, no doubt to make a lasting impression on his readers.
A continuación se incluyen algunas de las exhibiciones que prometen dejar una impresión duradera.
Below are just a few of the exhibits that promise to leave a lasting impression.
Tengo que dejar una impresión
I have to make an impression.
El hermoso paisaje, los bosques y los campos (de girasol) están seguras de dejar una impresión inolvidable.
The beautiful scenery, forests and (sunflower) fields are sure to leave an unforgettable impression.
A quien le gustaría dejar una impresión restante, es de uso alessandro Browing Ojo!
Who would like to leave a remaining impression, is of use alessandro Eye Browing!
Palabra del día
el maquillaje