dejar sufrir

No iba a dejar sufrir a una pequeña.
She was never gonna let a little girl suffer.
No veo la sabiduría de hacer cuantiosos cálculos para el futuro y dejar sufrir a los que necesitan ayuda ahora.
I do not see the wisdom of making great calculations for the future and letting those suffer who need help now.
Pero sabía que no os podía dejar sufrir más, no cuando yo os puedo desprender de ese dolor.
But I knew I couldn't let you hurt anymore, not if I can take it away.
Sin embargo, es todavía más vergonzoso dejar sufrir a los niños y a los enfermos incurables cuando hay una solución a mano.
But it is equally unworthy of man to allow children and the terminally ill to suffer when there is a solution to hand.
Más bien que violar sus tradiciones, estaban dispuestos a dejar sufrir a un hombre, mientras que aliviarían a un animal por causa de la pérdida que sufriría el dueño si lo descuidaban.
Rather than violate their traditions, they would leave a man to suffer, while they would relieve a brute because of the loss to the owner if it were neglected.
Palabra del día
el coco