dejar reposar

to let stand

Agitar enérgicamente y dejar reposar 30 minutos a temperatura ambiente.	Shake vigorously and stand for 30 minutes at room temperature.
Luego dejar reposar la tierra durante dos o tres semanas.	Afterwards let the ground rest for two to three weeks.
Sazonar con sal y pimienta y dejar reposar por 30 minutos aproximadamente.	Season with salt and pepper and marinate for 30 minutes.
También se pueden dejar reposar las palmas en las rodillas.	You can also rest the palms on the knees.
Retirar del horno y dejar reposar 10 minutos.	Remove from the oven and cool for 10 minutes.
Retirar del horno y dejar reposar 10 minutos.	Remove cake from the oven and cool for 10 minutes.
Después deberás dejar reposar la masa durante una hora aproximadamente.	Then let the dough rest for about an hour.
Retirar del horno y dejar reposar el pan de 20 a 30 minutos.	Remove from the oven and let the bread of 20 to 30 minutes.
Agitar de nuevo y dejar reposar otros 30 minutos.	Shake again and stand for 30 minutes.
Retirar del fuego y dejar reposar, tapado, durante 5 minutos.	Add the risoni and cook for 5 minutes.
En un bol, mezclar todo y dejar reposar 10 minutos.	In a bowl, mix all and let rest 10 minutes.
Cubrir con una toalla seca y dejar reposar 10 minutos.	Cover with a dry towel and let rest 10 minutes.
Cubra con una toalla y dejar reposar durante 10 minutos.	Cover with a towel and let rest for 10 minutes.
Ponga en el refrigerador y dejar reposar durante una hora.	Put in the refrigerator and let stand for an hour.
Cubrir con plástico y dejar reposar por 10–12 minutos.	Cover with plastic and let it hydrate for 10–12 minutes.
Batir bien y dejar reposar un par de horas.	Beat well and let it rest a couple of hours.
AGREGAR las ciruelas al aderezo y dejar reposar 10 minutos.	ADD prunes to dressing and let stand 10 minutes.
Hervir durante 10 minutos y dejar reposar durante 5 minutos.	Boil for 10 minutes and let stand for 5 minutes.
Retirar de la sartén y dejar reposar por 5 minutos.	Remove from skillet and let stand for 5 minutes.
Retirar del fuego y dejar reposar durante 5 minutos.	Remove from the heat and let rest for 5 minutes.