dejar marcas

Diccionario
Ejemplos

No olvides usar una amplia variedad de bálsamos para no dejar marcas permanentes.	Don't forget to use a wide variety of balms for not leaving any permanent marks.
El dorso puede dejar marcas negras si el imán se frota fuertemente sobre una superficie.	The backside may leave dark streaks if the magnet is rubbed hard over a surface.
Estos rodillos pueden dejar marcas con más facilidad que otros tipos de rodillos.	Wooden rolling pins can mark more easily than other types of rolling pins.
Los medicamentos pueden provocar una rápida recuperación, pero a veces dejar marcas indeseables y manchas oscuras.	Medicines might bring about a rapid recovery but they sometimes leave undesirable marks and dark spots.
El molusco contagioso no suele provocar problemas de larga duración y las protuberancias no suelen dejar marcas.	Molluscum contagiosum generally causes no long-term problems, and the growths usually leave no marks.
Eso va a dejar marcas.	Oh, that's gonna bruise.
Atención: la espuma se adhiere con mucha fuerza a diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar marcas.	Attention: The foam adheres strongly to different surface and is not removable without residue.
Este truco de ingeniería hace posible para recortar partes de la corredora sin dejar marcas nudo en lugares obvios.	This engineering trick makes it possible to clip parts off the runner without leaving nub marks in obvious places.
La espuma se adhiere con mucha fuerza a diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar marcas.	Please note The foam adheres strongly to different surfaces and is not removable without residue.
Las almohadillas de cerámica Sharp-STCD pueden eliminar los rasguños con facilidad y rapidez sin dejar marcas o rasguños nuevos.	Sharp-STCD Ceramic Pads can remove the scratches easily and quickly without leaving any new gouges or scratches.
Puede utilizarse para construir estructuras de soporte para otros impresos, ya que puede disolverse sin dejar marcas.	It can be used to build support structures for other prints, as it can then be dissolved leaving no marks.
Puede utilizarse para construir estructuras de soporte para otros impresos, ya que puede disolverse sin dejar marcas.	It can be used to build support structures for other printouts, as it can then be dissolved leaving no marks.
La espuma se adhiere con mucha fuerza a diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar marcas.	Click to enlarge The foam adheres strongly to different surfaces and is not removable without residue.
Todos los marcos, pero especialmente los grandes o pesados, pueden dejar marcas rojas o hendiduras en la nariz y las mejillas.	All frames, but especially large or heavy ones, can leave red marks or indentations on your nose and cheeks.
Tenga cuidado de no dejar marcas innecesarias en la hoja de respuestas, ya que pueden interpretarse como respuestas incorrectas.	Be careful not to leave any stray marks on the answer sheet, as they may be interpreted as incorrect responses.
Las señales publicitarias o informativas con ventosas pueden ser adheridas a cualquier superficie, retiradas sin dejar marcas y reutilizadas otra vez.	Advertisement or information signs with suction cups can be attached fuss-free to any smooth surface, removed without traces and re-used again.
Hoy, los científicos están reconsiderando esta pregunta, especialmente ante la evidencia de que las actividades microbianas pueden dejar marcas microscópicas en sus alrededores.	Today, scientists are rethinking this question, especially in view of the fact that microbial activities can leave a macroscopic mark on their surroundings.
El espacio estándar hace que los reemplazos y las actualizaciones sean más fáciles que nunca sin dejar marcas visibles en la pared del termostato anterior.	The standard footprint makes replacements and upgrades easier than ever without leaving visible marks on the wall from the old thermostat.
Significa que el documento no se puede romper, manipular o que la información no se puede falsificar sin dejar marcas fácilmente identificables.	It means that the document cannot be split apart, manipulated or the information tampered with, without leaving some easily traceable marks.
El bullicio de los gansos y el frescor de los campos aliviaban la tristeza que con el tiempo fue disipándose hasta desaparecer sin dejar marcas visibles.	The geese uproar and the fields freshness relieved the sadness that, over time, started disappearing without leaving visible marks.