dejado de la mano de Dios

¿Crees que quiero prolongar mi estancia en este continente dejado de la mano de Dios?	You think I want to extend my stay on this godforsaken continent?
En su lugar dejado de la mano de Dios.	In his godforsaken place.
Abandonando una vida real en el mundo para visitarme aquí en este sitio dejado de la mano de Dios.	Giving up an actual life in the world To visit me here in this godforsaken place.
¿En este lugar dejado de la mano de dios?	In this godforsaken place?
¿Quién podría hacer daño a este lugar dejado de la mano de Dios?	What harm could be done in this godforsaken place?
Le dije que no volviese a ese pueblo dejado de la mano de Dios.	I told him not to go back to that Godforsaken town.
¿Este es un lugar dejado de la mano de Dios?	In this godforsaken place?
Este lugar está dejado de la mano de Dios.	What a godforsaken place.
Ella esta viajando por todo el país. Quiere comprarse una casa en una isla, En algún lugar dejado de la mano de Dios por la costa este.	She wants to buy a house on an island, some godforsaken place off the west coast.
Quiero decir que no puedes seguir así... Abandonando una vida real en el mundo para visitarme aquí en este sitio dejado de la mano de Dios.	Meaning you can't go on like this— Giving up an actual life in the world To visit me here in this godforsaken place.