deja de

stop

Qué desea que hagan... si su corazón deja de latir.	What you want them to do... if your heart stops beating.
Cuando eso ocurre, la realidad deja de ser trascendente o inmanente.	When that happens, reality stops being transcendent or immanent.
Tengo una de esas mentes que nunca deja de rechinar.	I've got one of those minds that never stops whirring.
Así que por favor deja de mirandome y pensando sobre eso.	So please stop looking at me and thinking about it.
Una persona iluminada deja de estar controlada por su ego.	An enlightened person ceases to be controlled by their ego.
Samuel es un hombre modesto que nunca deja de sorprender.	Samuel is a modest man who never fails to surprise.
Chris, por favor deja de manosearte cuando estás hablando conmigo.	Chris, please stop waggling yourself when you're talking to me.
Guerra mecanizada deja de ser heroica, pero es simplemente brutal.	Mechanized war ceases to be heroic but is simply brutal.
Cuando usted deja de tomar adefovir su hepatitis puede empeorar.	When you stop taking adefovir your hepatitis may get worse.
En situaciones como ésta, la sociedad deja de funcionar correctamente.	In situations like this, a society ceases to function properly.
Esta comunión es un milagro que nunca deja de sorprendernos.	This communion is a miracle that never ceases to amaze us.
Al principio no deja de ser solo un juego.	To the principle not leave of be just a game.
Cuando la enfermedad desaparece, deja de practicar el Vayu Mudra.	When the illness goes away, stop practicing the Vayu Mudra.
Siguiendo esta receta deja de comprar mayonesa en la tienda.	Following this recipe you stop to buy mayonnaise in store.
Bobby, deja de hablar con el restaurante y ven dentro.	Bobby, stop talking to the restaurant and come inside.
Oye... deja de usar su nombre en vano; ahora, levántate.	Hey... stop using his name in vain; now, stand.
Jim, tu habilidad con la mujeres nunca deja de asombrarme.	Jim, your ability with the ladies never ceases to amaze me.
Donde el dolor deja de existir, una nueva vida comienza.	Where pain will cease to exist, a new life begins.
Y deja de mantener un ojo en mí todo el tiempo.	And stop keep an eye on me all the time.
Si usted deja de tomar medicamentos, no existe presión selectiva.	If you stop taking medications, there is no selective pressure.