deja de preocuparte

No te alegres tan pronto y deja de preocuparte por mí.
Don't rejoice so soon and stop worrying about me.
Solo deja de preocuparte de encontrar la importancia en ella.
Just stop worrying about finding the value in it.
Nadie puede serlo, así que deja de preocuparte por eso.
Nobody can be, so stop worrying about it.
Por una noche deja de preocuparte por tu boda, por favor.
For one night, stop worrying about your wedding. Please.
Ahora solo vete a casa y deja de preocuparte.
Now just go home and stop worrying.
Una cosa más: deja de preocuparte por los demás, ¿quieres?
And another thing: stop worrying about other people, will ya?
Chris, pon ese dinero en tu cuenta... y deja de preocuparte por mí.
Chris, put that money in your account... and quit worrying about me.
Si no vas a proteger la isla, deja de preocuparte y vete.
If you're not going to protect this island, stop worrying and go.
Escucha, deja de preocuparte por quién está aquí y quién no.
Will you stop worrying about who's here and who isn't.
Y, Florine, deja de preocuparte acerca de su cabello.
And, Florine, stop worrying about your hair.
Así que deja de preocuparte sobre tu tasa de rebote.
So stop worrying about your bounce rate.
Ahora deja de preocuparte por Deepu y concéntrate en tu trabajo.
Best. Now you stop worrying about Deepu and concentrate on your work.
Así que deja de preocuparte y sal de aquí.
So just stop worrying and get out there.
Ahora ven y siéntate, deja de preocuparte.
Now come and sit down, stop worrying.
Carl, por favor, por favor, deja de preocuparte por Frank.
Carl, please, please, stop worrying about Frank.
Pues deja de preocuparte. No hay razón para ello.
Then stop worrying, there's no need for it.
Ahora deja de preocuparte y ve a cambiarte.
Now stop worrying and go and get dressed.
Por favor deja de preocuparte por mi padre.
Please stop worrying about my dad.
El primer paso es fácil: deja de preocuparte.
The first step is easy. Stop worrying.
Sí, ahora deja de preocuparte, Solo tengo que hacer una conexión más.
Yes, now stop worrying, I just got one more connection to make.
Palabra del día
el cementerio