deja de insistir

Esa fuente, que me ha hablado de ti, no deja de insistir.
This source, who told me about you, won't let it.
Cuando el padre está presente, demostrando genuino interés en lo que el niño está haciendo, éste finalmente va a deja de insistir y se enfocará en su dibujo.
So long as the parent is present, demonstrating their full interest in seeing the child do their drawing, the child will eventually stop insisting and focus on their drawing.
Ya sabemos todos que quieres ganar el concurso. Deja de insistir, ¿quieres?
We all know you want to win the competition! Stop harping on, will you?
Palabra del día
embrujado