deign

He never deigns to come to the fair.	Él nunca se digna a venir a la feria.
Yes, by all means, now that he deigns to call, put him through.	Sí, por todos los medios, ahora que se digna a llamar, pásamelo.
He needs, He deigns to need, every one of us.	El necesita, se rebaja a sí mismo para necesitar, de cada uno de nosotros.
After years of absence, she deigns to come back into our lives when she needs money.	Tras años de ausencia, se digna a volver a nuestras vidas cuando necesita dinero.
As soon as he deigns to join us for breakfast, I'm going to kick him out...	En cuanto se digne bajar a desayunar, le echaré a patadas.
When a Creator deigns to effect a bestowal, a real and permanent change is destined to take place.	Cuando un Creador se digna efectuar una donación, un cambio real y permanente está destinado a producirse.
When a Creator deigns to effect a bestowal, a real and permanent change is destined to take place.	Cuando un Creador se digna efectuar un autootorgamiento, un cambio real y permanente está destinado a ocurrir.
Internet is the best place to purchase the binocular glasses as you will get lot of deigns which will suit your personality.	Internet es el mejor lugar para comprar las gafas binoculares, ya que obtendrá mucho deigns que se adapte a su personalidad.
If Russia thinks that there are at stake her national interests or her national pride, it proves to be stuck-up and deigns and, even, aggressive.	Si Rusia cree que están en juego sus intereses nacionales o su orgullo nacional, se muestra estirada y digna e, incluso, agresiva.
Even the Pope has prayed, he exhorted to pray and continues praying so that the Lord deigns to attend the efforts of these politicians.	También el Papa ha orado, ha exhortado a orar y sigue orando para que el Señor se digne asistir los esfuerzos de estos hombres políticos.
The temperatures, like in all desert that deigns, they can oscillate of the 50 grades in the middle of noon until less than 10 during the night.	Las temperaturas, como en todo desierto que se digne, pueden oscilar de los 50 grados en pleno mediodía hasta menos de 10 durante la noche.
Accustomed to having the home advantage on all courts he deigns to play on, the bishops' goal that afternoon must have caused him certain angst.	Acostumbrado a jugar con ventaja en todas las canchas a las que acude, el gol de esa tarde debió causarle al menos cierto desconcierto.
The aim of this project is to improve energy efficiency with new lighting deigns and develop a platform that is a model of both innovation and sustainable social image.	El objetivo es conseguir mejorar la eficiencia energética con nuevos diseños de alumbrado y poder desarrollar una plataforma que sea modelo de innovación y de imagen social sostenible.
A great staircase leads to the lower storey dedicated to office furniture, with deigns by Antonio Citterio, Arik Levy, Jasper Morrison, Werner Aisslinger and Joyn by the Bouroullec brothers.	A través de una gran escalera se accede a la planta inferior dedicada a mobiliario de oficina, con diseños de Antonio Citterio, Arik Levy, Jasper Morrison, Werner Aisslinger y Joyn de los hermanos Bouroullec.
The political emitter is a sad man of hope deferred, an habitué of the Café des Exiles who is usually thankful if the second secretary of an Under Secretary of State deigns to spare him half an hour.	El emisor político es un hombre triste de esperanza diferida, un asiduo de los Cafés de los exiliados que normalmente están agradecidos si el segundo secretario de un Vice Ministro de Relaciones Exteriores se digna a darle media hora.
May today's Eucharist be for us the effective remedy that allows us to always be turned toward the Lord, faithful in his service and respectful of the gifts he deigns to grant to whomever he wishes!	Que la Eucaristía de este día sea para nosotros el remedio eficaz que nos permita volvernos siempre hacia el Señor, fiel en su servicio y respetuoso de los regalos que el se digna a conceder a quienquiera Él desee!
I called Francisco, but he didn't answer, so I left him a message. Let's see when he deigns to call me back.	Llamé a Francisco, pero no contestó, así que le dejé un mensaje. A ver cuándo se digna en devolverme la llamada.
And when He deigns to visit us, we must stop praying.	Cuando El nos visita, es necesario dejar de orar.
How many unemployed will the Commission have to have on its conscience before it finally deigns to respond?	¿Cuántos desempleados habrá de tener la Comisión en su conciencia para que se digne por fin a responder?
But this new beginning reveals itself to be a healing power which creates a new centre and which deigns to draw to itself everything truly human, everything truly godly.	Pero esta nueva partida se manifiesta como una fuerza curativa que crea un nuevo centro de atracción para todo lo auténticamente humano, para todo lo verdaderamente sublime.