dehli

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Provee servicios domésticos regulares, principalmente desde el aeropuerto de Dehli.	It provides scheduled domestic service, mainly from Dehli airport.
Anteriormente habíamos comunicado que Nejat Dehli figuraba entre los procesados.	Previously we had reported that Nejat Dehli was among those sentenced.
Historiadora, crítica de arte, curadora de Nueva Dehli, India.	Art historian, critic, curator from New Dehli, India.
Estábamos en camino a Dehli.	We were on our way from Delhi.
Calidad del aire en Dehli / IndiaPincha aquí para verlo más grande!	Air quality in Dehli / IndiaPlease click to see enlarge!
Trayectos de una semana con salida y llegada a Dehli visitado Jaipur y Agra.	One-week trips from and back to Delhi, visiting Jaipur and Agra.
Crecimiento del Transporte en Dehli / IndiaPincha aquí para verlo más grande!	Growth in Transport Sector in Dehli / IndiaPlease click to see enlarge!
Según información reciente, se determinó que Dehli, el único entre los 6, fue absuelto por la Corte.	Recent information has established that Dehli, alone among the 6, was acquitted by the Court.
El ejemplo de Dehli (ver figura de arriba) muestra cómo el crecimiento de la población va acompañado del incremento de número de coches.	The example of Dehli (see figure above) shows how population growth is accompanied with the increase of the number of cars.
En la siguiente figura se ve que los principales contaminantes atmosféricos en Dehli son aquellos que se emiten por el transporte (NO2), y no por la producción de energía (SO2).	Next figure shows that main air pollutants in Dehli are those delivered by transportation (NO2), not by energy production (SO2).
Con una licenciatura en Dirección Hotelera de la Universidad de Madras (India), pasó su periodo de prácticas en el prestigioso hotel Taj Majal de New Dehli.	Getting his Hotel management diploma at Madras University he finished his training at the world-renowned Taj Majal Hotel in New Dehli.
Después de 2.500 km, mi neumático Hauchinson estaba más liso que el Dehli (con costados blancos) al que todavía le quedaban por lo menos 2.500 km más¡!	After 2.500 km, my tire, which was from the Huchinson brand was smoother than the Delhi tire (with white sides), which still could go for at least 2.500 km more ¡!
Estoy curando una exposición en Nueva Dehli, tengo una pieza de video en el museo Reina Sofía y un Project Room en Arco 2005, en Madrid.	I am also acting as curator for an exhibition in New Delhi, and have a glass piece at the Reina Sofia Museum and a Project Room at Arco 2005, in Madrid–it's exciting.
El profesor Sen nos recuerda de la larga historia internacional de las Tecnologías de Información y el Desarrollo con la historia de un regalo dado a la Escuela de Economía de Dehli en 1960.	Professor Sen reminds us of the long history of ICT and international development with the story of a gift made to the Dehli School of Economics in the 1960s.
Ghorban Alipour, Feridoun Nikoufard, Jalil Ahmadi, Nejat Dehli y Ali Nejati fueron condenados a 6 meses de cárcel inmediata y 6 meses de sentencia condicional durante 5 años, durante cuyo período se les prohíbe mantener actividades sindicales.	Ghorban Alipour, Feridoun Nikoufard, Jalil Ahmadi, Nejat Dehli and Ali Nejati were all sentenced to 6 months' immediate imprisonment and 6 months suspended sentences over 5 years; during which time they are barred from union activity.
Este profesor e investigador ha ejercido la docencia, entre otros lugares, de la Escuela de Economía de Dehli y en la Escuela de Economía de Londres, y profesor en las universidades de Berkley, Oxford y Hardvard.	He has been a teacher at the Dehli School of Economics and the London School of Economics, and a lecturer at the universities of Berkeley, Oxford and Harvard.
Por último, quisiera dirigirme al Consejo para pedirle que inscriba en el orden del día de las relaciones con la India y la preparación del Foro en Nueva Dehli, y que todos los Estados puedan comprometerse asimismo en la cooperación reforzada.	Finally, I would like to ask the Council to include in its agenda relations with India and preparations for the New Delhi forum, and I would urge all Member States to participate in enhanced cooperation.
Entre estas, del 18 al 21 de septiembre, se tendrá en Nueva Dehli, India, el Congreso Nacional de Pastoral Sanitaria del País en el que participará Su Eminencia el Cardenal Lozano Barragán, Presidente del Consejo Pontificio para la Pastoral Sanitaria.	This month India is holding a National Congress on Health Pastoral Care 18 to 21 September for which the President of the Pontifical Council for Health Pastoral Care Cardinal Lozano Barragan will travel to New Delhi.
Al lado del Dr. Harbhajan Singh pasó mucho tiempo en compañía de Sant Kirpal Singh, no solo en Dehli sino también en viajes lo que le permitió a ella presenciar innumberables acontecimientos y ver cómo solía enseñar Sant Kirpal Singh y cómo él manejaba las situaciones.	At the side of Dr Harbhajan Singh she spent a lot of time in the company of Sant Kirpal Singh either in Delhi or on travels, witnessing innumerable incidences and His way to teach and to handle the situations.
La necesidad de abrir un debate en Nueva Dehli sobre los objetivos más allá de 2012, sobre las modalidades y los mecanismos de sanciones y sobre los mecanismos de resolución de conflictos, puede ser una apuesta importante para Nueva Dehli.	The need to instigate a debate in New Delhi on objectives beyond 2012, on means and mechanisms for sanctions and on conflict-resolution mechanisms, could be of great importance for the summit.