dehiscencia

Diccionario
Ejemplos

Fístula gastro-cutánea debido a parcial dehiscencia de las suturas.	Gastro-cutaneous fistula due to partial dehiscence of sutures.
Las cápsulas de semillas maduras sufren una dehiscencia explosiva.	The ripe seed capsules undergo explosive dehiscence.
No hubo diferencia entre la sutura mecánica y manual en cuanto a la dehiscencia.	There was no difference between mechanical and manual suture regarding dehiscence.
La dehiscencia por herida varía dependiendo del tipo de cirugía al que se someta.	Wound dehiscence varies depending on the kind of surgery you have.
Por ejemplo: dehiscencia de sutura dejando una fea cicatriz para el futuro.	For example: dehiscence of the suture resulting in a bad scar in the future.
La dehiscencia por herida es la separación de las capas de una herida quirúrgica.	Wound dehiscence is the parting of the layers of a surgical wound.
Philippa padece el síndrome de dehiscencia del canal semicircular superior (SDCSS), una rara enfermedad del equilibrio.	Philippa has superior semicircular canal dehiscence syndrome (SCDS), a rare balance disorder.
Philippa padece el síndrome de dehiscencia del canal semicircular superior (SDCSS), una rara enfermedad del equilibrio.	Understanding SCDS Philippa has superior semicircular canal dehiscence syndrome (SCDS), a rare balance disorder.
La dehiscencia de esto ocurre a lo largo de los tres nervios principales de la fruta (loculicida cápsula).	The dehiscence of this occurs along the three main rib ribs (loculicidal capsules).
Los riesgos potenciales son: hemorragia, reacciones eventuales a la anestesia, infecciones, cicatrización patológica, asimetrías, dehiscencia etc.	The potential risks are: hemorrhage, eventual reactions to anesthesia, infections, abnormal healing, asymmetry, dehiscence, etc.
El llanto y trata de impedir gritar abre en dehiscencia que germina el dolor que el artista dice que se siente.	The crying and tries to restrain him scream opens in dehiscence that germinates the pain that the artist says he feels.
Ver al neurocirujano de la UCLA Isaac Yang, debatir sobre los síntomas comunes y tratamiento líderes para la dehiscencia del canal semicircular superior.	Watch UCLA neurosurgeon Isaac Yang, MD, discuss the common symptoms and leading treatments for superior semicircular canal dehiscence.
Esto deriva generalmente de alguna complicación de la técnica quirúrgica, tales como: dehiscencia, hematoma o ulceración, procesos que producen fibrosis y retracción13,19,67.	Stricture generally derives from some complication of the surgical technique, such as: dehiscence, hematoma, or ulceration, processes that produce fibrosis and retraction13,19,67.
Los frutos son cápsulas dehiscencia transversal, dichas píxides, ovalada, minúsculas y marrón, que contienen 1 ÷ 2 transparencias semillas con la cara interior cóncava.	The fruits are capsules with transverse dehiscence, called pissids, ovals, tiny and brown, containing 1 to 2 semi-glossy seeds with the concave internal face.
El fruto es una cápsula con tres cavidades, cada una de las cuales contiene una semilla que es expulsada a distancia al alcanzar la madurez (dehiscencia elástica).	Once ripe the latter is thrown to a considerable distance from the parent plant by the exploding carpel (elastic dehiscence).
La dehiscencia de la anastomosis se definió como la extravasación de medio de contraste alrededor de la anastomosis o absceso pélvico alrededor de la anastomosis evidenciado por estudios de imagen.	Anastomosis dehiscence was defined through imaging studies as contrast medium extravasation or pelvic abscess around the anastomosis.
Cada caso, en la antera joven, contiene dos cavidades (logias o loculi) que se unen justo antes de la dehiscencia, que es la abertura, de la antera.	Each case, in the young anther, contains two cavities (loggias or loculi) that merge just before the dehiscence, that is the opening, of the anther.
La fístula faringocutánea se define como una dehiscencia del cierre de la mucosa faríngea, que produce fuga de saliva y comunicación de la luz faríngea con la piel.	Pharyngocutaneous fistula is defined as a dehiscence of the closing of the pharyngeal mucosa, which produces leakage of saliva and communication of pharyngeal light with the skin.
La dehiscencia de la sutura del muñón quirúrgico, tras una resección pulmonar es la causa más frecuente de FBP, y su incidencia oscila entre el 0,8-15%.	The most common cause of BPF is dehiscence of the surgical suture after lung resection, which happens between in about 0.8% and 15% of cases.
Después de la maduración de los granos de polen, se produce la llamada dehiscencia, que es la abertura de la antera desde donde se liberará el polen.	After the maturation of the pollen grains the so-called dehiscence is produced, that is the opening of the anther from which the pollen will be released.