degustador

Traductor
Ejemplos

No soy un gran degustador, Soy un gran bebedor.	I'm not a great taster, I'm a great drinker.
Y yo no soy ningún super degustador, ¿saben?	And I'm not like some super taster, you know?
Usted dice todo eso, como si fuera natural contratar a un "degustador".	You talk as if it's normal to hire a taster.
Si yo fuera tú, contrataría a un degustador.	I'm you, I hire a food taster.
Me gustaría que ud. sea mi "degustador".	I want you to be my taster.
El hombre al que estoy por reemplazar, el degustador del Papa ¿qué clase de hombre es?	The man I am to replace, the pope's taster, what kind of man is he?
Pero puedes convertirte en degustador de la vida y corresponderte con el Espíritu universal de la Creación.	But you can become an appreciator of life and match up with the universal Spirit of Creation.
Por lo tanto, hasta que reclutemos a alguien adecuado he decidido asumir el papel de degustador yo mismo.	Therefore, until we find a suitable recruit, I have decided to take on the role of food taster myself.
Más de 200 personas asistieron a la evaluación de vinos dirigida, en la que se probaron las 13 mejores muestras elegidas por el comité degustador.	More than 200 people attended the wine evaluation directed, in which the best 13 samples chosen by the committee were tested taster.
Determinando la cualidad de la vino, el degustador experto debe no solo al paladar sensible, sino también al olor agudo.	Defining quality of wine, the skilled taster is necessary not only on the sensitive sky, but also on a fine sense of smell.
Mark Wiens es un viajero y degustador a tiempo completo que vive en Bangkok pero que viaja constantemente para descubrir los deliciosos sabores de distintos lugares.	Mark Wiens is a full time travel eater, who is based in Bangkok, but constantly travels to discover delicious local food.
Mark Wiens es un viajero y degustador a tiempo completo que vive en Bangkok pero que viaja onstantemente para descubrir los deliciosos sabores de distintos lugares.	Mark Wiens is a full time travel eater, who is based in Bangkok, but constantly travels to discover delicious local food.
Kaiken Mai 2010 recibió 93 puntos en el más reciente tasting de vinos argentinos realizado por Luis Gutiérrez, degustador para Argentina, Chile y España en Wine Advocate.	Kaiken Mai 2010 received 93 points in the latest tasting of Argentinean wines by Luis Gutierrez, Wine Advocate taster for Argentina, Chile and Spain.
El foodie alaba lo tradicional y lo innovador al mismo nivel y tiene, como buen degustador, necesidad de compartir de su plato, pero ahora mediante medios más extensivos: las redes sociales.	The foodie praises traditional and innovative at the same level and has, as a good taster, need to share your plate, but now with more extensive means: social networks.
Recordaremos una vez más que en el turismo de vino el significado tiene solo su gusto personal, no tenéis que ya que examinaros al degustador y a alguien algo demostrar.	Once again we will remind that in wine tourism value has only your personal taste, you should not after all take examination on the taster and to someone something to prove.
La preparación es una de las condiciones fundamentales del degustador, pues le pondrá en condiciones de salir airoso en los momentos en que se solicite su opinión sobre algún vino.	One of the key aspects for the wine taster is preparation, since this will allow them to give an impressive answer when asked for their opinion on a wine.
En su edición del 17 de agosto de 2016, Wine Spectator Insider, newsletter exclusivo para los suscriptores de la revista, Kim Marcus, degustador de los vinos de Argentina, le otorgó 91 puntos a nuestro Kaiken Ultra Cabernet Sauvignon 2014.	In the August 17th, 2016 edition of Wine Spectator Insider, the exclusive newsletter for Wine Spectator subscribers, Argentina taster Kim Marcus gave 91 points to our Kaiken Ultra Cabernet Sauvignon 2014.
Creo pues que un consejo dado por tan interesado usuario, beneficiario y degustador de estos frutos no puede dejar de ser seguido y, por tanto, he votado a favor del desarrollo del cultivo de las avellanas en Europa.	I feel that advice from such an interested user, a connoisseur consumer of these nuts, cannot be ignored, and so I voted for the development of hazelnut production in Europe.
Publicidad en movimiento (forrados traseros de buses interurbanos), sandblast, microperforados. Degustador o display.	Advertising in Motion (lined rear intercity buses), sandblast, microperforated. Taster or display.
Todo esto, sin la aprobación del Degustador, no cuenta para nada. Es él quien tiene la última palabra en lo que se refiere a la calidad.	All this is meaningless, without the tasters' approval: they have the last word about quality.