degradar

to degrade

Yo era el único que podía hacer que se degradara de esa manera.	I was the only one that could get him to debase himself like that.
Dani Sordo sustituyó brevemente a Tänak en el liderato con su Hyundai i20, antes de que Latvala degradara rápidamente al español esta tarde.	Dani Sordo briefly replaced Tänak at the top in his Hyundai i20, before Latvala swiftly demoted the Spaniard this afternoon.
Todos estos elementos son negativos para el crédito y no es extraño que S&P degradara la calificación de Rusia a BBB-, manteniéndola además en perspectiva negativa.	All these elements are credit negative and it is not a surprise that S&P downgraded Russia's rating to BBB-, while keeping it on a negative outlook.
Una vez más, parecería totalmente inaceptable hacer no solo que la situación se degradara en Corea, sino también que, además, nuestros astilleros tuviesen que sufrir un efecto directo.	I repeat, it would seem completely unacceptable to allow the situation to deteriorate in Korea but also unacceptable that our shipyards should have to suffer the direct consequences.
Luego de todas las pruebas nucleares que han sido llevadas a la práctica en ese lugar principalmente por los franceses, se esperaba que el atolón hubiera retenido el material radioactivo hasta que éste se degradara.	After all the tests done primarily by the French, it was expected that the atoll would hold radioactive material until it degraded.
Para que pueda ejecutar iOS 11 en iPhone SE sin problemas. Si ha comenzado a actualizar a iOS 11 en un iPhone anterior, y funciona muy duro, resolver el problema es degradara la versión anterior.	If you've started upgrading to iOS 11 on an older iPhone, and it works very hard, solving the problem is downgradeto the previous version.
Si la actividad planeada degradara significativamente la calidad del agua, el solicitante aún puede obtener un permiso si puede demostrar que la actividad planeada será claramente de interés público.	If the planned activity will significantly degrade the water quality, the applicant may still be eligible for a permit if the applicant can show that the planned activity is clearly in the public interest.
Aparentemente, el hizo todo lo posible para sacar todas las burbujitas de aire y otras impurezas, para que no hubiera ningún camino donde la electricidad degradara el material e hiciera un arco por él.	Apparently, he did everything he could to get all the little air bubbles and stuff out of there, so there wouldn't be any pathways for the electricity to break down the material and arc through them.
Había leído la cita de Bob Avakian en el volante para la kermés de que nos imagináramos toda una arte y cultura diferente que no degradara a la mujer (Lo BAsico 2:8) y quería ver Dando un paso hacia el futuro.	She had read the quote from Bob Avakian that was on the flyer for the picnic about imagining a whole different art and culture that doesn't degrade women (BAsics 2:8) and wanted to watch Stepping into the Future.
Se degradará rápidamente ahora que está fuera del agua.	He'll degrade quickly now he's out of the water.
El funcionamiento en otras resoluciones degradará el rendimiento de vídeo.	Operating in other resolutions will degrade video performance.
El funcionamiento en otras resoluciones degradará el desempeño del video.	Operating in other resolutions will degrade video performance.
Lo que tenemos aquí es algo que se degradará a través del tiempo.	What we have here is something that will degrade over time.
Abrir o cerrar el Iris desde el punto optimo degradará la imagen.	Opening or closing the Iris from the optimal point will degrade the image.
En el agua, el glutaraldehído se degradará rápidamente.	In water, glutaraldehyde will degrade quickly.
El tejido es extremadamente durable y no se degradará durante su larga vida útil.	The fabric is extremely durable and will not degrade during its long service life.
La fosfina reaccionará con el agua y se degradará a otros productos.	Phosphine is expected to react with water and be broken down into other products.
También degradará del adhesivo y hará que tus extensiones se caigan prematuramente.	This will also breakdown the adhesive and cause your extension to fall out prematurely.
En el agua, el fosgeno reaccionará con el agua y se degradará a otros productos.	Phosgene will react with water and be broken down into other products.
En un terraplén, el Tejido Arquitectónico SEFAR TENARA es completamente inerte y no se degradará biológicamente.	In a landfill, SEFAR Architecture TENARA Fabric is completely inert and will not degrade biologically.