degenerar

El servicio está degenerando en poco menos que una forma.	The service is degenerating into little else than form.
La democracia está degenerando y desapareciendo in cluso en sus centros metropolitanos.	Democracy is degenerating and perishing even in its metropolitan centers.
He dicho: El mundo se está degenerando.	I have said: the world is falling into degeneration.
El hombre no está progresando, está degenerando.	Man is not progressing, he is regressing.
Mi cuerpo se estaba degenerando rápidamente.	My body was degenerating quickly.
Pero aun degenerando y descomponiéndose, el nacionalsocialismo no puede caer por sí mismo.	But even while degenerating and decomposing, National Socialism cannot fall of itself.
En los hombres esta capacidad está degenerando de un modo muy acelerado.	In human beings this ability is degenerating at a very rapidly increasing rate.
Porque hemos corrompido la relación es que vivimos en una sociedad que está degenerando.	Because we have corrupted relationship we live in a society that is degenerating.
Sin ella, los músculos se van degenerando y la persona se va debilitando gradualmente.	Without it, muscles break down and a person gradually becomes weaker.
Por todo el mundo, los seres humanos están degenerando en mayor o menor medida.	All over the world human beings are degenerating to a greater or lesser extent.
En todo el mundo los seres humanos están degenerando en mayor o menor grado.	All over the world human beings are degenerating to a greater or lesser extent.
El mundo se está degenerando.	The world is degenerating.
Los efectos se están degenerando rápidamente.	The effects are degrading rapidly.
Está diseñado para neutralizar las cargas degenerando.	It isworked outto neutralize degenerating static charges.
Previa intimación, pueden intervenir para dispersar y prohibir una manifestación que esté degenerando.	It may, after issuing a warning, intervene to disperse and ban any demonstration which becomes disorderly.
La materia atraída en este objeto, está degenerando. La energía de Einstein? La oscilación?	The matter attracted into this object degenerates. Einstein's energy? The oscillation?
Fuentes de AsiaNews: la protesta está degenerando y los efectos en la economía son ya visibles.	Sources tell AsiaNews that the protest is degenerating and the effects on the economy are already visible.
Sin ella, los músculos se van degenerando y la persona se va debilitando gradualmente.	Without it, muscles break down and a person gradually becomes weaker. DMD affects boys.
Todos los viejos coros familiares vienen en tropel con un tono diferente: Melodías degenerando en suave disonancia.	All the old familiar choruses come crowding in a different key: Melodies decaying in sweet dissonance.
La figura oscura simboliza la parte secundaria, que está degenerando en la transición de un reino a otro.	The dark figure symbolises the secondary part, which is degenerating in the transition from one kingdom to another.