degenerar

to degenerate

En Francia Théodule Ribot estaba convencido de la herencia de la enfermedad mental y los médicos debían decir que se degeneraba.	In France Théodule Ribot was convinced of the heredity of the psychosis and the doctors were to say who was degenerated.
Por supuesto, hay pocos directores tan brillantes y benevolentes como Arnold, e incluso en su colegio, como nos muestra Tom Brown's Schooldays, el sistema enseguida se degeneraba.	Of course, there were few headmasters as brilliant and benevolent as Arnold, and even in his school, as Tom Brown's Schooldays shows, the system was easily corrupted.
Para los antiguos filósofos griegos, la democracia degeneraba en autocracia muy frecuentemente, ya que las personas votaban a un dictador para aliviarlos de la carga de responsabilidad política, o una oclocracia, un gobierno de muchedumbre.	For ancient Greek philosophers, democracy too frequently degenerated into autocracy, as the people voted in a dictator to relieve them of the onus of political responsibility; or ochlocracy, mob-rule.
Más allá de la biomecánica de Meyerhold, que entrenaba con rígida autodisciplina al cuerpo humano como una máquina pero que fácilmente degeneraba en escultura bailada, los actores y actrices se convertían aquí en elementos de la atracción.	Beyond Meyerhold's biomechanics, which trained rigid self-discipline of the human body as a machine, but easily deteriorated into danced sculpture, the actors and actresses became elements of the attraction.
Pepper se dio como responsabilidad mantenerse a la par de los cambios de política conforme la IC degeneraba y pronto se hizo indispensable para la dirección del WP en Nueva York alrededor de C.E.	Pepper made it his business to keep up on the shifts in policy as the CI degenerated and he soon made himself indispensable to the New York WP leadership around C.E.
El nuevo líder parecía alegrarse de ver que el debate degeneraba en violencia.	The new leader seemed to get joy out of watching the debate degenerate into violence.
En la práctica, el requerimiento degeneraba la mayoría de las veces en una pura formalidad, en puro teatro de los conquistadores, que estaban decididos a tomar las armas y a hacer esclavos, pasara lo que pasara.	In practice, the requirement degenerated in most cases into pure formality, pure theater on the part of the conquerors, who were determined to take up their arms and win slaves no matter what.