deftness

Traductor
Ejemplos

Kijuro quickly mounted his horse with a deftness that belied his size.	Kijuro montó su caballo con destreza inesperada por su tamaño.
Mochica art captured recurring symbols of the Andean worldview with particular detail and deftness.	El arte Mochica plasmó símbolos recurrentes de la cosmovisión andina con particular detalle y destreza.
So the subtleness, the deftness of the art of Sahaja does not develop itself.	Así la sutileza, la profundidad del arte de Sahaja Yoga no se desarrolla.
With agility, deftness and sensitivity, a young man performs astounding dives and contortions in the net that holds him captive.	Con agilidad, maestría y sensibilidad, un joven realiza sorprendentes vuelos en picada y contorsiones en la red que le mantiene cautivo.
I express our gratitude to your predecessor, Mr. Harri Holkeri, for the competence and deftness with which he carried out his task.	Quiero también expresar mi gratitud a su predecesor, Sr. Harri Holkeri, por la competencia y destreza con las que desempeñó su misión.
The deftness is the principle of every form of art, it is a technical force which is indispensable for the translation of man's thought into an artistic work.	La manualidad es el principio de cada arte, es la fuerza técnica indispensable para la traducción del pensamiento del hombre en obra artística.
Complex indeed, Beck's artistic practice allows for a lateral movement through topics and mediums with a deftness that makes other stated curatorial innovation seem clumsy.	La práctica artística de Beck, sin duda compleja, permite el movimiento horizontal a través de temas y medios con una agilidad que hace ver torpe a otras conocidas innovaciones curatoriales.
We could make surgical instruments of such precision and deftness that they could operate on the cells and even molecules from which we are made—something well beyond today's medical technology.	Podríamos hacer instrumentos quirúrgicos de tal precisión y destreza que podrían operar las células e incluso las moléculas de las cuales estamos hechos -algo mucho más allá de la tecnología médica de hoy en día.
Yusei brings to life the deftness, skill and the command needed to be a leader amongst Duelists, all of which have been chronicled on the wildly popular animated television series Yu-Gi-Oh!	Yusei reúne la destreza, habilidad y liderazgo necesarios para ser el mejor duelista tal y como se relata en la famosa serie de televisión Yu-Gi-Oh!
Tensions naturally arise as governments are perceived as having an ever more intrusive interest in each others' policies, and these tensions must be managed with deftness and political agility.	Naturalmente, se generan tensiones cuando se observa que los gobiernos muestran un creciente interés en inmiscuirse en las políticas de los demás, y esas tensiones se deben tratar con habilidad y flexibilidad política.
Her work also reminds us of the deftness of Nikki de Saint-Phalle's sculptures and the sensuality of Hannah Höch's collages from the early 1920s.	Nos recordarán también la habitabilidad de las esculturas de Nikki de Saint-Phalle o la sensualidad de los collages de Hannah Höch a principios de los años 20.