defrock

Monks and nuns were defrocked in large numbers.	Los monks y las monjas eran defrocked en números grandes.
I can't believe you defrocked a priest.	No puedo creer que hicieras que un sacerdote dejara sus votos.
He should have been defrocked and excommunicated, not elevated to bishop.	Se debiera haberlo expulsado y excomulgado, en lugar de levantarlo al rol de pastor.
Scicluna said he did not know why the number of defrocked priests spiked in 2011.	Scicluna dijo que no conoce por qué la cifra de sacerdotes despedidos se disparó en 2011.
He is to be taken to the top of Mount Hor, defrocked, and then his life was to be taken.	Debe ser llevado a la cima del Monte Hor, desprovisto de su autoridad sacerdotal, y después quitarse la vida.
A defrocked preacher turned itinerant philosopher, Jim gives voice to much of Steinbeck's own mistrust of organized religion and belief in social justice.	Predicador excomulgado convertido en filósofo itinerante, Jim da voz a mucha de la propia desconfianza de Steinbeck por la religión organizada y la creencia en la justicia social.
During the interludes when Taharqa and Tanutamon were in control of Thebes and Egypt, neither Amenemope (Zedekiah) nor Pinedjem II (Jeremiah) were defrocked of their titles.	Durante los interludios en los que Taharqa y Tanutamon controlaron la situación de Tebas y Egipto, ni Amenemope (Sedecías) ni Pinedjem II (Jeremías) fueron desprovistos de sus títulos sacerdotales.
And it was in Montpellier that François Rabelais, writer, defrocked monk and then reinstated and physician, received his degree of Doctor of Medicine. Dr Francois Rabelais (1494-1553)	Fue igualmente en Montpellier donde François Rabelais (escritor, monje que había colgado los hábitos para retomarlos posteriormente, y médico) obtuvo su título de Doctor en medicina.
Myths about the history of the family are populated with eccentrics, rebels, imperialists, invaders, renegades, cowboys/Indians, illegitimate kin, defrocked priests, lapsed nuns, mysterious disappearances, secrets and unexplained deaths.	Los mitos sobre la historia familiar están repletos de excéntricos, rebeldes, imperialistas, invasores, renegados, vaqueros/indios, parientes ilegítimos, sacerdotes expulsados, monjas no practicantes, desapariciones misteriosas, secretos y muertes inexplicables.
In fact, another notable group of images criticizes the habits of monastic orders and the life of friars defrocked by the French authorities' disentailment decrees.	Finalmente, otro conjunto notable incide en la crítica a los hábitos de las órdenes monásticas y en la representación de la vida de los frailes, secularizados tras los decretos desamortizadores de las autoridades francesas.
Three activists were beaten into unconsciousness, and well-known activist and monk Loun Savath was forced into an unmarked car, barricaded in a temple and might even have been defrocked, says CCHR.	Tres activistas fueron golpeados hasta quedar inconscientes, y el conocido activista y monje Loun Savath fue obligado a entrar a un automóvil sin identificación, atrincherado en un templo e incluso puede haber sido apartado del sacerdocio, dice el CCHR.
He was defrocked for stealing holy oil, among other things.	Fue expulsado del sacerdocio por robar óleo, entre otras cosas.
The President of Haiti, Defrocked Priest Jean Bertrand Aristide, who completely destroyed a whole people and a country, is next in line.	El Presidente de Haití, el expulsado Cura Jean Bertrand Aristide, quien ha destruido su país y su gente, es el próximo en línea.
Give me one reason why we should not have him defrocked this instant!	¡Dame una razón por la que no debería expulsarlo ya mismo!
You can't say that I was defrocked.	No puede decir que me expulsaron.
Meanwhile, one may recall that Mazombwe was the second successor to Emmanuel Milingo at the helm of the diocese of the capital of Zambia, and perhaps the sad story of the now defrocked archbishop may have played a role in this nomination.	Mientras tanto podemos recordar que Mazombwe ha sido el segundo sucesor de Emmanuel Milingo en el gobierno pastoral de la diócesis de la capital de Zambia, y tal vez el triste caso del arzobispo reducido al estado laical puede haber jugado un papel en este nombramiento.