deformante

Diccionario
Ejemplos

En la literatura foránea se conoce a menudo como osteoartritis deformante.	In the foreign literature it is often called osteoarthrosis deformans.
Hasta en el espejo deformante te ves bien.	Even in the distorting mirror, you look good.
Un regalo por unas buenas calificaciones es deformante.	A gift for good ratings is deforming.
Algunos pueden sufrir hernias de disco, engrosamiento nodular, y espondilitis deformante grave con osteoporosis.	Some may suffer from disk herniations, nodular thickening, and severe spondylitis deformans with osteoporosis.
También se llama osteítis deformante.	Also called osteitis deformans.
Cantaba mis alegrías, mis dolores, gritaba mi rabia. Arquetipo, proyección, espejo deformante.	She sang my joys, my pains, she outcried my anger. Archetype, projection,, disfigurating mirror.
Los estudios estadísticos indican que la osteoartrosis deformante del pie es bastante común en personas con pies planos.	Statistical studies indicate that deforming osteoarthrosis of the foot is quite common in people with flat feet.
Imágenes de rayos X del pecho y el abdomen (Vista lateral) son esenciales para el diagnóstico de la espondilosis deformante.	X-ray images of the chest and abdomen (side view) are essential for diagnosing spondylosis deformans.
Lobaczewski: subordinando a una persona normal a individuos psicológicamente anormales tiene un efecto deformante en su personalidad: esto engendra trauma y neurosis.	Lobaczewski: Subordinating a normal person to psychologically abnormal individuals has a deforming effect on his personality: it engenders trauma and neurosis.
El éxito de la novela de Dan Brown, con su clave de lectura esotérica, ha tendido como un velo deformante sobre esta obra.	The success of Dan Brown's novel, with its esoteric literary interpretation, has spread like a distorting patina over this work.
Corrientes teológicas problemáticas desde el punto de vista doctrinal han arrojado sobre el Concilio una luz ambigua y a veces deformante.	Theological schools of thought that represent problems in doctrinal terms have thrown an ambiguous and sometimes deforming light on the Council.
La osteítis deformante se presenta con mayor frecuencia en los huesos de la pelvis y la pierna, el cráneo y la parte inferior de la columna vertebral.	Osteitis deformans occurs most frequently in the pelvic and leg bones, skull, and lower spine.
Sin embargo, pueden producir un daño grave localmente deformante si se deja sin tratar o si las recidivas locales no se pueden extirpar completamente.	However, they can result in serious deforming damage locally if left untreated or if local recurrences cannot be completely excised.
PLASTICIDAD- La tendencia de un material a permanecer deformado después de la reducción de la tensión deformante, por o debajo de su límite elástico.	PLASTICITY–The tendency of a material to remain deformed after reduction of the deforming stress to or below its yield stress.
ELASTÓMERO- Un material polimérico que, a temperatura ambiente, es capaz de recuperar sustancialmente en forma y tamaño después de la eliminación de una fuerza deformante.	ELASTOMER–A polymeric material which, at room temperature, is capable of recovering substantially in shape and size after removal of a deforming force.
Hay el tercer reflejo de los mismos acontecimientos, del mismo sujeto, el reflejo de un espejo deformante del mundo subterráneo.	There is still a third reflection of the same events, the same plot: a reflection in the concave mirror of the underground world.
Por otro lado, un material elástico resiste la fuerza deformante y recupera su tamaño y forma original cuando se deja de aplicar la fuerza.	An elastic material, on the other hand, resists the distorting force and returns to its original size and shape when the force is removed.
Un resorte sumamente rígido, como el de un colchón, es díficilmente deformable y rápidamente retorna a su forma original cuando se deja de aplicar la fuerza deformante.	A very stiff spring, like a bedspring, is hard to deform and quickly returns to it's original shape when the deforming force is removed.
Pero, por sí solos, no pudieron llegar al entendimiento de que era necesaria una revolución política para deshacerse del dominio deformante de la burocracia del PCCh.	But on their own, they did not arrive at the understanding of the need for a political revolution to overturn the deforming rule of the CCP bureaucracy.
Las soluciones enunciadas difieren ampliamente del análisis simplista de los conflictos en el continente que resulta al mirar bajo el prisma deformante del tribalismo y el etnicismo.	The solutions offered differ greatly from the simplistic analysis of the conflicts on the continent that results from looking through the distorting prism of tribalism and ethnicism.