deformar

Las formas conocidas se deforman, las personas son angulares y distorsionada.	The known shapes are deformed, people are angular and distorted.
Encimeras de piedra de cuarzo se deforman en uso, ¿cuál es la causa?	Quartz stone countertops are deformed in use, what is the cause?
Durante el desmontaje, el material y el revestimiento del material se deforman.	During disassembly, the material and the material coating become deformed.
Tales dispositivos deforman la corriente eléctrica causando alteraciones y problemas al sistema.	Such devices deform the electrical current causing disturbances and problems to the system.
Esto significa que se deforman menos que otros elastómeros bajo la misma carga.	This means that they deform less than other elastomers under the same load.
Las hojas estropeadas se deforman, las huidas se paran en el crecimiento.	The damaged leaves are deformed, escapes stop in growth.
Contort::: un programa informático que permite a los usuarios deforman y manipular fotos.	Contort::: a computer program that allows users to deform and manipulate photos.
Si supera los indicadores de temperatura máxima se deforman las tuberías de plástico.	If you exceed the maximum temperature indicators are deformed plastic pipes.
¿Por qué siempre me eliges trabajos que me deforman?	Why do you always have to pick on jobs that deform me?
Pero las sartenes de acero habitualmente bastante delgado y se deforman fácilmente.	But steel frying pans usually rather thin are also easily deformed.
¿Cómo de rígidas son éstas? ¿por qué y cuándo se deforman?	How rigid are these and why/when did they deform?
El agua o humedad deforman y dañan a los sombreros de panamá.	Water and humidity deform and harm panama hats.
Las herramientas no se deforman y son ideales para trabajos finos.	The tools are absolutely stable and are particularly suitable for fine work.
En la probeta, se producen tensiones de cizalla que deforman la probeta.	Shear stresses are produced in the specimen which deform it.
Además en algunos casos las hojas se deforman.	In some cases leaves may also become distorted.
Las bocas no se deforman y mantiene la forma.	The opening do not come in and they keep their shape.
Los promedios y cifras agregadas enmascaran e incluso deforman muchas veces la realidad.	Averages and aggregates hid and even distorted many real stories.
Con este gesto casi incipiente, S-AR también amplían y deforman su propia gramática arquitectónica.	With this nascent gesture, S-AR also expands and distorts its own architectural grammar.
Productos metálicos no solo lágrimas, y que lo deforman, se hacen esfuerzos significativos.	Metal products do not just tear, and to deform it, will make significant efforts.
Estas se dilatan visiblemente y se deforman, lo cual resulta en una apariencia cosméticamente desagradable.	They visibly dilate and become distorted, resulting in a cosmetically unpleasant appearance.