deformado

Este sistema se ha debilitado seriamente, fragmentado y deformado.	This system has become seriously weakened, fragmented and deformed.
El primero es hermoso y glorioso, el otro está tristemente deformado.	The former is beautiful and glorious, the latter--how sadly deformed.
Su cuerpo está espectacularmente deformado, sobre todo sus extremidades.	His body was spectacularly deformed, above all his extremities.
El sonido del motor se convertirá deformado y robótica-que suena.	The engine sound will become warped and robotic-sounding.
El mensaje de Buddha, y cómo éste fue deformado.	The message of Buddha, and how it got twisted.
Allí conoce a Kuato, un humanoide deformado que lee sus pensamientos.	There he meets Kuato, a deformed humanoid who reads his mind.
Es un vestido deformado en todo el sentido de la palabra.	In every sense of the word it is a deformed dress.
Cuba sigue siendo un Estado obrero, aunque profundamente deformado y debilitado.	Cuba is still a workers' state, although profoundly deformed and weakened.
Lo que se creó en Cuba fue un estado obrero burocráticamente deformado.	What was created in Cuba was a bureaucratically deformed workers state.
Un hombre cuya alma se refleja en un cuerpo deformado y roto.	A man whose soul is reflected in a body deformed and broken.
El resorte se ha deformado durante el transporte o la manipulación.	The spring has been deformed during handling or transport.
El tercero no llegó a quebrarse, pero quedó magullado y deformado.	The third did not break open, but was smashed and deformed.
Resulta que estos camaradas han deformado la posición de Marx.	It thus appears that these comrades have misrepresented Marx.
Todos los objetos planetarios podrían tener un tamaño deformado.	All planetary objects may have their size skewed.
¿Tienes una superficie que se ha deformado a lo largo de los años?	Do you have a surface that has deformed over the years?
Vieron a una niña con el rostro deformado por una condición médica.	They saw a girl with her face deformed by a medical condition.
Es como un animal, pero deformado.	It is like an animal, but deformed.
Pero si la misma conciencia se ha deformado, ¿cómo puede reformarse?	But if conscience itself has been corrupted, how can it be restored?
Nitro ha encontrado a sí mismo deformado en el mundo de mario.	Nitro has found himself warped into mario's world.
Interlocutor 1: Yo diría que el material ya está algo deformado.	Questioner: (1) I'd say the material is pretty warped already.