deformar

Es solo que la palabra se deformó con el tiempo.	It's just that the word became corrupted with time.
El mundo deformó y degradó esta palabra.	The world has deformed and degraded this word.
Esta puerta se deformó con el calor.	This door has been warped by the heat.
Al llegar hasta el fondo del río, la caja fuerte se deformó.	When he got to the bottom of the river, the safe warped.
Dr. Athavale, se agrietó y deformó.	Dr. Athavale, became cracked and deformed.
La gran hinchazón redujo sus ojos a pequeñas hendiduras y deformó su boca.	Massive swelling reduced her eyes to mere slits and distorted her mouth.
No hay duda de que nuestra percepción de la belleza y la normalidad se deformó.	There is no question that our perception of beauty and normality is warped.
El pecado profanó y deformó muchos aspectos de la vida del hombre desde los tiempos más antiguos e inmemoriales.	Sin has defiled and distorted many aspects of human life since time immemorial.
Yo no duermo hace 8 meses. Se me deformó la figura, pero tengo lo que siempre quise.	I haven't slept in 8 months, I've completely lost my figure, but...
Durante milenios, su reino fue dominado por una energía oscura que deformó su conexión divina a su esencia espiritual.	For millennia, your realm was dominated by a dark energy that twisted your divine connection to your spiritual essence.
Resultado: Al contacto, la palabra se desprendió del papel, aumentó de tamaño y se deformó para formar un sofá tridimensional.	Result: Upon contact, the word suddenly detached itself, grew in size and deformed to form a tridimensional couch.
El NIST también ignoró, o deformó, los testimonios en los que se hablaba de explosiones en el edificio 7.	NIST also ignored and distorted testimonial evidence that explosions had gone off in Building 7.
Este se deformó en la vecindad de las plantas de bombeo, debido a los asentamientos diferenciales provocados por los sismos.	This canal was deformed near the pumping plants due to the differential sinking produced by the earthquakes.
La medida de la capacidad de un material de volver a su forma original una vez que se estiró o deformó.	The measure of a material's ability to reshape itself after it has been stretched or deformed.
Al cometer este pecado deliberado, Caligastia deformó tanto su personalidad que su mente nunca más ha sido capaz de recuperar plenamente el equilibrio.	In committing this deliberate sin, Caligastia so completely distorted his personality that his mind has never since been able fully to regain its equilibrium.
El cráter está surcado por numerosas fracturas, lo que evidencia que la vieja corteza se deformó en una época muy temprana de la historia de Ganimedes.	The crater is cut by numerous fractures, showing that the ancient crust was highly deformed early in Ganymede's history.
Al cometer este pecado deliberado, Caligastia deformó su personalidad de forma tan completa que su mente nunca más ha podido recuperar completamente el equilibrio.	In committing this deliberate sin, Caligastia so completely distorted his personality that his mind has never since been able fully to regain its equilibrium.
Pero todo se deformó cuando Sunette quedó atascada con una aplicación de la construcción mental de estar en una relación con un hombre, en la tierra.	But all went pear shaped when Sunette got stuck in the mind construct application of being in a relationship with a male on earth.
El plutón Cerro Mercado intrusionó, deformó y causó el levantamiento de estratos del Cretácico Superior en la margen sur de la depresión central de la cuenca de Sabinas.	The Cerro Mercado pluton intruded, deformed and uplifted Upper Cretaceous strata in the southern edge of the central depression of the Sabinas basin.
Sobre un tercio de pesticidas de la uva es conocido carcinógeno-como los químicos que pueden haber afligido a Johnnie Rodríguez; otros son teratogens-el que produce defectos de nacimiento-el que los doctores piensan que deformó a Felipe Franco.	About one-third of grape pesticides are known carcinogens-like the chemicals that may have afflicted Johnnie Rodriguez; others are teratogens-birth defect-producing pesticides-that doctors think deformed Felipe Franco.