deflacionar

A pesar de esto, Bitcoin no está diseñado para ser una moneda deflacionaria.	Notwithstanding this, Bitcoin is not designed to be a deflationary currency.
En su centro, Kyber también es deflacionaria.	At its core, Kyber is also deflationary.
Con eso, agravan la crisis porque fomentan una espiral deflacionaria descendente.	By so doing, they aggravate the crisis by fomenting a deflationary downward spiral.
¿No caerá Bitcoin en una espiral deflacionaria?	Won't Bitcoin fall in a deflationary spiral?
Bitcoin es una moneda deflacionaria.	Bitcoin is a deflationary currency.
La presión deflacionaria responde a la combinación de dos fuerzas de carácter estructural.	The deflationary pressure is due to the combination of two structural factors.
En esencia, la burbuja no es inflacionaria ni deflacionaria, sino más bien, ambas, simultáneamente.	Essentially, the bubble is neither inflationary nor deflationary, but, rather, both, simultaneously.
En su peor encarnación, una política monetaria de tipos negativos podría fomentar una espiral deflacionaria.	At its worst, monetary policy of sub-zero rates could encourage a deflationary spiral.
Sí, favorece el consumo y reduce los costes industriales, pero puede alimentar la tendencia deflacionaria.	Yes, it pushes consumption and reduces industrial costs, but it can feed the deflationary trend.
Con Estados Unidos y Europa atrapados en una situación deflacionaria, los próximos años representan otro gran desafío.	With the United States and Europe caught in a deflationary situation, the next few years will be another great challenge.
La situación de sobreproducción espontánea o de infracapacidad de compra provocada, describe una situación deflacionaria clara: hay más producción que consumo.	The situation of spontaneous overproduction or of provoked infracapacity of purchase describes a clear deflationary situation: there is more production than consumption.
A partir de ese momento se registraron marcadas contracciones, que reflejan la nueva fase, recesiva y deflacionaria, de la crisis internacional.	From then onwards, sharp declines ushered in the new recessionary and deflationary phase of the international crisis.
Segundo, durante la crisis financiera Ben Bernanke (Presidente de la Reserva Federal) consideró tan baja la inflación que vio una amenaza deflacionaria.	Secondly, during the financial crisis, Ben Bernanke (President of The Federal Reserve) considered inflation as so low that he saw a threat of deflation.
En 1997 la tasa de inflación de Bahrein fue del 0,2%, y en 1998 se registró una tasa deflacionaria del 0,4%.	Bahrain registered an inflation rate of 0.2 per cent in 1997 and a deflation rate of 0.4 per cent in 1998.
Por último, la inflación cayó a su nivel mensual más bajo en 22 meses, un 2,4 por ciento en noviembre, despertando la perspectiva de una espiral deflacionaria.	Finally, inflation fell to a 22-month low of 2.4% in November, raising the prospect of a deflationary spiral.
Similares vanas esperanzas se hicieron evidentes cuando -una vez más, con toda justificación- atacó la obsesión deflacionaria del independiente Banco Central Europeo, de Fráncfort.	Similar illusions were evident when - once again with every justification - he attacked the deflationary obsession of the independent European Central Bank in Frankfurt.
Ripple no está minada, a diferencia de Bitcoin y sus pares, pero cada transacción destruye una pequeña cantidad de XRP, lo que agrega una medida deflacionaria al sistema.	Ripple is not mined - unlike Bitcoin and his peers, but each transaction destroys a small amount of XRP, which adds a deflationary measure to the system.
Se mantiene la fortaleza en los mercados desarrollados, con un crecimiento orgánico del 1,9%, a pesar de la presión deflacionaria, y en los mercados emergentes, con el 5,4%	Continued strength in developed markets with organic growth of 1.9%, in spite of deflationary pressures, and in emerging markets with 5.4%.
Algunos críticos de este acercamiento han dicho que es inflacionario, pero otros han respondido que en una situación deflacionaria, las asignaciones SDR pueden mantener la estabilidad de los precios.	Some critics of this approach have said this would be inflationary, but others have countered that in a deflationary situation, SDR allocations could help maintain price stability.
Sin parar, la espiral deflacionaria gradualmente exterminará negocio tras negocio dejando solamente a aquellos que fueron lo suficientemente sabios para resistir endeudarse o a aquellos negocios que abastecen a los servicios de subsistencia más sencillos.	On and on, the deflationary spiral will gradually wipe out business after business leaving only those that were wise enough to resist getting into debt or those businesses that cater to the barest survival services.