definitive action

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It might, therefore, be unwise to advance too far on the topic of liability before any definitive action was taken with regard to responsibility of States for internationally wrongful acts.	Por tanto, sería poco juicioso avanzar demasiado en el tema de la responsabilidad antes de que se adopte medida alguna definitiva respecto a la responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos.
As Americans come to grips with the deep, systemic and global nature of the crisis, the world looks to the U.S. for quick and definitive action to stem the crises it helped to create.	Mientras la ciudadanía comienza a tomar conciencia de la naturaleza profunda, sistémica y global de la crisis, el mundo espera de Estados Unidos una acción rápida y definitiva para contener las crisis que el país contribuyó a crear.
In the light of commitments made in Kobe, Canada is disappointed that more definitive action has not been taken, as the opportunity has arisen, to take stronger conservation measures to protect tuna.	En vista de los compromisos adquiridos en Kobe, al Canadá le decepciona el hecho de que no se hayan adoptado medidas más definitivas, cuando se ha dado la ocasión, a fin de actuar de manera más enérgica para proteger el atún.
The definitive action RPG has returned, now in glorious HD!	El RPG de acción definitivo ha vuelto, ahora en asombrosa alta definición!
It is very difficult to commune with one another easily, effectively and with definitive action.	Resulta muy arduo establecer contacto unos con otros en forma fácil, eficaz y con efectos definitivos.
We can only hope that Russia will respect the Charter and will not take any definitive action.	Tan solo podemos esperar que Rusia respete la Carta y que no tome una decisión definitiva.
Moreover, it is perhaps precisely such questions that should be clarified before we take definitive action in this area.	Es más, quizás sean esas las cuestiones que deberíamos aclarar antes de emprender una acción definitiva en este campo.
Consequently, the means implemented shall not correspond in volume to those envisaged for financing the definitive action itself.	En consecuencia, el volumen de los recursos habilitados no corresponderá al previsto para la financiación de la acción definitiva propiamente dicha.
Consequently, the means implemented cannot correspond in volume to those envisaged for financing the definitive action itself.	En consecuencia, el volumen de los recursos habilitados no podrá corresponder al previsto para la financiación de la acción definitiva propiamente dicha.
Description ZENONIA 4: Return of the Legend, Extreme Action RPG The definitive action RPG has returned, now in glorious HD!	Descripción ZENONIA® 4: El regreso de la Leyenda, Acción Extrema RPG La acción definitiva RPG ha vuelto, ¡ahora en la famosa HD!
What we need now is definitive action at the global level to achieve the commitments that were made at the World Summit.	Necesitamos adoptar medidas significativas a nivel mundial para llevar a la práctica los compromisos que se asumieron en la Cumbre Mundial.
In the run-up to the new Treaty, the time has now come, Mr President, to translate this report into definitive action.	En la fase previa al nuevo Tratado, ha llegado el momento, señor Presidente, de traducir el contenido de este informe en una acción definitiva.
Where provisional duties are in force, a proposal regarding definitive action shall be submitted no later than one month before the expiry of such duties.	Cuando estén vigentes derechos provisionales, se presentará una propuesta de acción definitiva a más tardar un mes antes de la expiración de tales derechos.
Action: The SBI may wish to consider the new proposal submitted by Turkey and to submit a recommendation to the Conference of the Parties at its seventh session for its consideration and definitive action.	Medidas. El OSE quizá desee examinar la nueva propuesta de Turquía y recomendar a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones la adopción de una decisión definitiva.
I am greatly concerned that more definitive action has not been taken by the EU to attempt to address this problem, despite the overwhelming consensus that it violates the basic rights of European Union citizens.	Estoy profundamente preocupado porque la UE no ha tomado medidas más decisivas para tratar de afrontar este problema, a pesar del abrumador consenso de que viola los derechos fundamentales de los ciudadanos de la Unión Europea.
Members were also concerned about the impact on their steel exports to the EU of the safeguard action on steel and urged the EU not to take definitive action.	A los Miembros también les preocupaba las consecuencias que podía tener sobre sus exportaciones de acero a la UE la medida de salvaguardia sobre el acero, por lo que instaron a la UE a no tomar medidas definitivas.
Following the public consultation launched by the Commission on the Single Market Act, the EU institutions will be asked to agree on a definitive action plan to be realised by the end of 2012.	Tras la consulta pública llevada a cabo por parte de la Comisión sobre el Acta del Mercado Único, se pedirá a las instituciones comunitarias que lleguen a un acuerdo sobre un plan de acción definitiva que será aplicado a finales de 2012.
The Conference therefore decided to request the Subsidiary Body for Implementation (SBI) to consider the issue at its next session and make a recommendation to the COP at its seventh session for definitive action.	Por consiguiente, la Conferencia decidió pedir al Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) que examinara la cuestión en su siguiente período de sesiones y presentara una recomendación a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones para que ésta adoptara una medidas definitivas.
But definitive action requires effective leadership, and Antigua and Barbuda is prepared to do its part in providing such leadership, which we hope will inspire and broaden the partnership in realization of the basic needs and fundamental rights of our children.	Pero las medidas significativas requieren una conducción eficaz y en ese sentido Antigua y Barbuda está dispuesta a cumplir con su cometido, lo que esperamos inspire y amplíe la asociación destinada a proteger las necesidades básicas y los derechos fundamentales de nuestros niños.
In any event, such investigations shall in all cases be concluded within 13 months of their initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 13 for undertakings or the findings made pursuant to Article 15 for definitive action.	En todo caso, la investigación deberá haber concluido a los 13 meses de su inicio, con arreglo a las conclusiones hechas en virtud del artículo 13 para los compromisos o en virtud del artículo 15 para la acción definitiva.