deficientemente

Traductor
Ejemplos

Todos sabemos que el programa Cultura 2000 está subvencionado muy deficientemente.	We all know that the Culture 2000 programme is grossly under-funded.
Legislacin insuficiente (i.e. polticas tursticas) y/o reglamentadas e implementadas deficientemente.	Insufficient (i.e. tourism policies) and /or poorly regulated and implemented legislation.
Políticas fiscales diseñadas deficientemente socavan los progresos hacia la igualdad de género.	Poorly designed fiscal policies undermine progress towards gender equality.
Estamos desempeñándonos deficientemente en la prevención de la TB.	We are doing so poorly in TB prevention.
Cuando funcionan deficientemente, producen saliva de gusto amargo y desagradable.	When their activity is deficient, they produce saliva with bitter and unpleasant taste.
Se acumulan en almacenes y vertederos deficientemente gestionados.	They accumulate in poorly managed stockpiles and waste sites.
Es la vitamina que más deficientemente se adquiere en caballos con dietas habituales.	It is the most deficient acquired in horses with usual diets.
Nosotros queremos tratar los problemas presentados por este proyecto tan deficientemente concebido.	We intend to address the issues raised by this poorly conceived project.
En cierto modo, es como vivir en una casa deficientemente aislada.	It's a bit like living in a badly insulated house.
Legislacin insuficiente y/o deficientemente reglamentada e implementada.	Insufficient and /or poorly regulated and implemented legislation.
Los profesionales comparten anécdotas de intervenciones planificadas deficientemente y de intervenciones sin éxito.	Practitioners share anecdotes of badly planned and unsuccessful interventions.
Supongo que finalmente entiendo lo que intentó, deficientemente, hacer.	I guess I understand, finally, what he tried imperfectly to do.
Las paredes que separan las cuatro cámaras del corazón están deficientemente formadas o ausentes.	The walls separating all four chambers of the heart are poorly formed or absent.
Osteomalacia (huesos formados deficientemente; conocido como raquitismo cuando se debe a deficiencia de vitamina D)	Osteomalacia (poorly formed bones; known as rickets when due to vitamin D deficiency)
Algunos están diseñados deficientemente y usan imágenes de baja calidad – si no son completamente incorrectas.	Some are poorly designed and use poor quality–if not completely incorrect–images.
A menudo, crecimiento y desarrollo se han distribuido en forma desigual y deficientemente planeada.	Growth and development have often been unequally distributed and poorly planned for.
Además, en el programa marco se trata deficientemente la cuestión de la política fiscal.	Moreover, in the framework programme the question of taxation is hardly touched on.
La autocensura crea una sociedad que está deficientemente informada y no puede participar plenamente, dice un periodista.	Self-censorship creates a society that is poorly informed and unable to participate fully, says one journalist.
Consigue resultados precisos y brinda un tiempo rápido de respuesta, incluso en soluciones tamponadas deficientemente.	It yields precise results and offers rapid response times even in poorly buffered solutions.
En su totalidad, la planta se veía deficientemente diseñada y mantenida (PNUMA 2001, Fiedler et al.	Overall, the plant appeared poorly designed and poorly maintained (UNEP 2001, Fiedler et al.