defaulter

Traductor
Ejemplos

It'd be a pity to spoil it for one defaulter.	Sería una pena que se estropeara por un desertor.
Main defaulter - people and businesses kombyta.	Principal moroso - kombyta las personas y las empresas.
Kṛṣṇa will not tolerate a defaulter, a pseudo devotee.	Kṛṣṇa no tolerará alguien que no cumpla, un así llamado devoto.
Getting this document means your defaulter has to acknowledge that he owes you money.	Conseguir este documento implica que tu deudor reconoce que te debe dinero.
Adherence to the policy is total and no leniency is shown to a defaulter.	La adherencia a esta política es total y no hay clemencia con los incumplidores.
Is there anything we can do to try to avoid falling into the hands of a defaulter?	¿Hay algo que podamos hacer para evitar caer en la trampa de un moroso?
In these cases, the ideal thing is to get the defaulter to acknowledge that he has a debt.	En estos casos, lo ideal es conseguir un reconocimiento de la deuda por parte del moroso.
The intentional defaulter knows what he is doing and tries to protect himself against any claim action that can be made against him.	El moroso intencional sabe muy bien qué se hace y procura protegerse ante cualquier acción de reclamación que puedas hacer.
A photograph, drawing, information and physical description of the defaulter may be published in the media in order to facilitate their immediate arrest.	La fotografía, dibujo, datos y señas personales del rebelde podrán publicarse en los medios de comunicación para facilitar su aprehensión inmediata.
The process of salary deduction from the guarantors of the defaulter has been initiated, which positively affected the collection efforts.	Se ha iniciado el proceso de someter a deducción los sueldos de los avaladores de los morosos, lo que ha tenido un efecto positivo en las actividades de recaudación.
As we could also reckon a collection but not the receipt, for example when the client is a defaulter and decides not to pay.	También se puede dar el caso que contabilicemos un ingreso y que el cobro no se produzca jamás: por ejemplo, cuando el cliente es moroso y deja de pagar.
In practice, the procedure is such that an order to pay a debt is done with the consultation and in many cases the consent of the defaulter.	En la práctica, la sentencia sobre el pago de una deuda se dicta en consulta con el deudor moroso, y en muchos casos con su consentimiento.
From December 2002 to April 2003 no vaccine shortages were observed, and defaulter immunization tracing continued in primary health-care centres.	Entre diciembre de 2002 y abril de 2003 no se detectó escasez de vacunas y continuó la labor de localización de pacientes no vacunados en los centros de atención primaria de la salud.
If the judgment debtor then defaults on this order the judgment creditor, giving notice to the debtor/defaulter, may apply to the Court for an order for committal to prison.	Si después el deudor no cumple con lo dispuesto, el acreedor, tras dar aviso al deudor moroso, podrá pedir al Tribunal que ordene el encarcelamiento del deudor.
CCPs should prudently evaluate the time required for the complete closure of a defaulter’s position since the latest collection of margins, the size of the position and its concentration.	Las ECC deben evaluar prudentemente el tiempo necesario para completar la liquidación de la posición de un miembro incumplidor desde la última percepción de márgenes, el volumen de la posición y su concentración.
Nevertheless they read or heard daily that he was insane, a coward who had left his wife to be attacked by a burglar, a tax defaulter, and all manner of other things.	No obstante ellos leyeron u oyeron diariamente que él estaba demente, un cobarde que había dejado a su esposa ser atacada por un ladrón, un malversador de impuestos, y todas las formas de otras cosas.
Overall system performance was excellent (proper archiving and recording of form data, sufficient supply of forms, timely flow of information, adequate defaulter tracing practices and computer system security).	El desempeño general del sistema fue excelente (archivo y registro adecuados de los datos, suministro suficiente de modelos, flujo oportuno de información, práctica adecuada de rastreo de fallas y sistema apropiado de seguridad informática).
Therefore, CCPs are required to cover through margins posted by the defaulter, at least, a relevant proportion of the possible loss that during the close out process the CCP might have.	Por ello, se exige a las ECC que cubran, mediante márgenes depositados por quien incumple, al menos una parte importante de las posibles pérdidas que la ECC pueda sufrir en el proceso de liquidación.
Difficulties constraining DOTS are under utilization of microscopy laboratory; poor recording and reporting, high defaulter rates and insufficient technical and managerial capacity at different levels of NTP.	Las dificultades con que tropiezan estos centros son la infrautilización de los laboratorios de microscopía, un registro y una presentación de informes deficientes, unos índices bajos de vacunación y una capacidad técnica y de gestión insuficiente en diferentes niveles del Programa.
The banks are advised to take a self-declaration stating that the client commits himself not to deal in conflict diamonds and also not to extend credit to any defaulter expelled by the Council.	Se ha recomendado a los bancos que hagan firmar a cada cliente una declaración voluntaria por la que el cliente se compromete a no comerciar con diamantes procedentes de zonas en conflicto y también a no extender créditos a ningún infractor expulsado por el Consejo.