default judgment

la sentencia en rebeldía

The court found that the default judgment was in order.	El tribunal estimó que la sentencia dictada en rebeldía era válida.
Ornstein is appealing the default judgment in that case.	Ornstein está disputando una resolución dictada en rebeldía en este caso.
Is there anything I can do once a default judgment is entered against me?	¿Puedo hacer algo una vez que se declaró un fallo por falta de comparecencia en mi contra?
By default judgment, a California court granted Lucasfilm the US$20 million it claimed in damages.	Por sentencia en ausencia, un tribunal de California concedió a Lucasfilm los 20 millones de dólares que reclamaba por daños y perjuicios.
Read Code of Civil Procedure section 585 to learn the rules for a default. If you get a default judgment, you have won.	Para averiguar cuáles son las reglas para declarar la falta de comparecencia, lea la sección 585 del Código de Procedimiento Civil(en inglés).
The defendants argued that the key to their defence was that the first defendant was not a party to the contract upon which the default judgment relied.	Los demandados sostuvieron que su defensa se basaba fundamentalmente en que el primer demandado no era parte en el contrato a que se refería dicha sentencia.
NEW YORK–Attorney General Eric T. Schneiderman today obtained a default judgment in New York County Supreme Court against two law firms and their lead attorney for participating in a fraudulent mortgage rescue scheme.	NUEVA YORK - El Fiscal General Eric T. Schneiderman obtuvo hoy una sentencia en rebeldía en la Corte Suprema del Condado de Nueva York en contra de dos bufetes de abogados y de su abogado principal por participar en un plan de rescate de hipotecas fraudulento.
The Court ruled that it did not have jurisdiction over the federal defendant in the absence of proper issuance and service of process and ordered the Default Judgment vacated.	El tribunal opinó que no tenía jurisdicción sobre el demandado federal por falta de notificación debida del proceso y ordenó que se revocara la sentencia en contumacia.
Based on the erroneous Default Judgment, a garnishment proceeding was instituted against the Bank of Oklahoma, which was properly dismissed by the court upon a finding that the bank did not hold any United States funds at the time.	Con fundamento en la sentencia en contumacia equivocada, se inició un proceso de embargo contra el Banco de Oklahoma que el tribunal declaró sin lugar al haberse constatado que en ese momento el banco no tenía fondos de los Estados Unidos.
A judgment against a non-appearing party is called a default judgment.	Un fallo contra la parte no compareciente se llama un fallo por incumplimiento.
What happens if the Magistrates Court enters a default judgment against me?	¿Qué ocurre si el Tribunal de Primera Instancia entabla un fallo judicial contra mí?
Awaji was awarded $ 100,000 in damages in a default judgment.	Awaji fue premiado con 100.000 dólares en daños y perjuicios en una sentencia en rebeldía.
A military service member has special rights to set aside a default judgment.	Miembros del servicio militar tienen derechos especiales para anular un fallo por incumplimiento.
A military service member has special rights to set aside a default judgment.	Un miembro del servicio militar tiene derechos especiales para invalidar un fallo por incumplimiento.
However, the Petitioner must first follow the procedures for asking for a default judgment.	No obstante, el Peticionario deberá seguir los procedimientos para pedir un fallo por incumplimiento.
A military service member has special rights to set aside a default judgment.	Los miembros del servicio militar tienen derechos especiales para invalidar un fallo por incumplimiento.
The default judgment forms are also available through the OCAP custody program.	Los formularios de fallos por incumplimiento también están disponibles a través del programa de custodia OCAP.
The default judgment forms are also available through the OCAP divorce program.	Los formularios para el fallo por incumplimiento también están disponibles a través del programa de divorcio OCAP.
Informs your spouse or domestic partner that you plan to get a default judgment.	Avisa a su cónyuge o pareja de hecho que usted piensa obtener un fallo por falta de comparecencia.
Is there anything I can do once a default judgment is entered against me?	¿Puedo hacer algo una vez que se declaró un fallo de comparecencia en mi contra?