deeply-rooted

Traductor
Ejemplos

This would be a good start at tackling deeply-rooted discrimination.	Este sería un buen comienzo para abordar la discriminación arraigada.
Nothing prevents this being done, other than deeply-rooted cultural prejudices.	Nada impide hacerlo. Tal vez solo arraigados prejuicios culturales.
These deeply-rooted stereotypes can lead to unacceptable behaviors that are difficult to change.	Estos estereotipos profundamente arraigados pueden llevar a conductas inaceptables que será difícil modificar.
A land where traditions, family and work are deeply-rooted and highly respected.	Un territorio donde las tradiciones, la familia y el trabajo son pilares fundamentales y altamente respetados.
My initial instinct is that there's not a deeply-rooted problem in Esther's past.	Mi impresión inicial es que no hay un problema profundo en el pasado de Esther.
Many cultures have deeply-rooted beliefs built on the strength, skill, and prowess of the gods.	Muchas culturas tienen creencias muy arraigadas sobre la fortaleza, habilidades y hazañas de sus dioses.
We have deeply-rooted convictions but we intend to realise them in a pragmatic way.	Tenemos convicciones profundamente arraigadas, pero nos proponemos trasladarlas a la práctica de manera pragmática.
Terminology was not unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes.	La terminología es importante ya que el idioma revela actitudes profundamente arraigadas. La Sra.
Where is the balance between deeply-rooted architecture and that which responds to its particular era?	¿Dónde está el equilibrio entre la arquitectura arraigada y la que responde a su tiempo?
It is driven by a deeply-rooted, reality-denying, linear view of progress.	Está impulsada por una visión del progreso lineal que tiene raíces profundas y que niega la realidad.
To me, for example, they strongly suggest deeply-rooted racism and a profound lack of education.	Para mi, por ejemplo, sugieren fuertemente un racismo profundamente arraigado y una gran falta de educación.
Other old and deeply-rooted public institutions still maintain their façades as a tribute to their significance.	Otras instituciones públicas, antiguas y de profundo arraigo, mantienen sus fachadas como homenaje a su importancia.
Clay is one of the timeless materials in Western manufacturing traditions, versatile and deeply-rooted.	El barro es una de las materias más intemporales, versátiles y arraigadas de la tradición manufacturera occidental.
It offers exquisite colonial architecture in the beautiful mansions that line its streets, living culture with deeply-rooted customs.	Ofrece una exquisita arquitectura colonial en las hermosas mansiones que alinean sus calles, viviendo una cultura con costumbres profundamente arraigadas.
It would indicate more of a sense of reality if we respected the often deeply-rooted cultural traditions.	Haríamos más patente nuestro sentido de la realidad si respetáramos las costumbres culturales, a menudo, muy arraigadas.
It is a region with an abundance and wide diversity of marine species and has a deeply-rooted seafaring tradition.	Es una región de gran abundancia y diversidad de especies marinas y con una tradición marinera muy arraigada.
Ms. Dovzhenko (Ukraine) agreed that even good legislation was not always able to eliminate deeply-rooted discrimination against women.	Dovzhenko (Ucrania) acuerda que incluso una buena legislación no es siempre capaz de eliminar una discriminación profundamente arraigada contra las mujeres.
Any time is a good time to practise one of the most deeply-rooted traditions in the city: going out for tapas.	Cualquier momento es bueno para practicar una de las tradiciones más arraigadas de la ciudad, el tapeo.
FGM is a deeply-rooted tradition that cannot be stopped by legal regulations, but by the people themselves.	La MGF es un tema profundamente arraigado que no puede ser detenida por las normas legales, sino únicamente por el propio pueblo.
Such alliances cannot remove the deeply-rooted antagonisms existing between them, which are inherent in the whole capitalist order.	Estas alianzas no pueden abolir el profundo antagonismo existente entre los estados, antagonismo inherente a todo el régimen capitalista.