deep-freeze

They can be used for standard refrigeration as well as for deep-freezing.	Pueden utilizarse para refrigeración normal al igual que para congelación.
It's still the best thing for deep-freezing fish.	Para congelar el pescado aun es lo mejor.
Do the fruits lose their vitamins during the process of deep-freezing?	Pierde la fruta sus vitaminas durante el proceso de congelación?
They guarantee reliable cooling and deep-freezing in low and high ambient temperatures.	Garantizan un refrigeración y ultracongelación fiables en entornos con temperaturas bajas o elevadas.
Could the preservation method influence the risk (e.g. salting, deep-freezing, or irradiation)?	¿Podría el método de conservación influir en el riesgo (por ejemplo, la salazón, la congelación, o la irradiación)?
Fauna should be removed from the breeding soil before use by three times deep-freezing.	Antes de utilizar el suelo de cultivo hay que eliminar la fauna, congelándolo tres veces.
End quality is guaranteed.Subsequent deep-freezing ensures that the products suited for export have a long shelf life.	La calidad final es garantizada.La congelación rápida asegura una larga vida útil de los productos, lo que corresponde a la exportación.
The result of this is an excellent cooling performance, capable of deep-freezing, even at extreme ambient temperatures.	El resultado de todo esto es un excelente rendimiento de refrigeración capaz de alcanzar temperaturas de congelación incluso a temperatura ambiente extrema.
The result of this is an excellent cooling performance, capable of deep-freezing, even at extreme ambient temperatures.	El resultado es un excelente rendimiento de refrigeración, capaz de llegar al punto de congelación, incluso cuando la temperatura ambiente es extrema.
If the analysis is delayed, the samples should be stored by an appropriate method, e.g. by deep-freezing (≤ – 18 °C).	Si se retrasa el análisis, las muestras deben conservarse siguiendo un método adecuado como, por ejemplo, mediante congelación (≤ –18 °C).
The process of deep-freezing protects the nutritional quality of fruits because they are quickly picked, sorted out, washed and then cooled at the temperature of minus 18°C.	El proceso de congelación preserva la calidad nutricional de la fruta ya que son recogidos, seleccionados y lavados rápidamente, y en seguida congelados a menos 18°
Hams, shoulders and parts thereof which have been partially dehydrated, but the actual preservation of which is ensured by freezing or deep-freezing, fall in subheadings 0203.22-11 or 0203.22-19.	Los jamones, paletas y los trozos que han sido parcialmente deshidratados pero cuya conservación efectiva se garantiza mediante la congelación o la congelación en profundidad están comprendidos en las subpartidas 0203.22-11 ó 0203.22-19.
Ideal for medium refrigeration capacities up to 180 l or deep-freezing to 70L.Conveniently vary the temperature using an external thermostat and monitor the current temperature on the LED indicator.	Ideal para neveras de capacidad media de hasta 180 l o para congeladores de hasta 70L.De forma práctica, varía la temperatura empleando un termostato externo, y permite controlar la temperatura actual mediante el indicador led.
The routes proposed during EXPO 2015 cover fish farming, fishing, fish deep-freezing, fish market, tasting and equipment for packaging and commerce.	Los recorridos presentes dentro de la EXPO 2015 están relacionados con la cría de pescado, la pesca y la congelación del pescado, el mercado del pescado, la degustación, los equipamientos para el envasado y el comercio del pescado.
Before the beginning of the study, information on the proper method of storage for the particular test substance — for example, deep-freezing, holding at 4 0C, duration of storage, extraction, etc. are obtained.	Antes del principio del estudio, se reunirá información sobre el método de conservación adecuado de la sustancia de ensayo correspondiente como, por ejemplo, congelación, mantenimiento a 4 oC, duración de la conservación, extracción, etc.
Excellent cooling performance even at extremely high outside temperatures Suitable for deep-freezing down to–22 °C Very efficient and quiet operation.	Excelente capacidad de refrigeración incluso con temperaturas exteriores extremadamente altas Capacidad para ultracongelar hasta -22 °C Funcionamiento muy eficiente y silencioso.
The following paragraph on deep-freezing is added: ‘The deep-freezing technique involves creating an intense heat exchange whereby the maximum temperature is reduced very rapidly to – 18 °C; this differentiates it from simple freezing.	Adición de un párrafo sobre la ultracongelación: «La técnica de ultracongelación consiste en provocar un intercambio térmico intenso que permite disminuir muy rápidamente la temperatura hasta un máximo de –18°C, lo que la diferencia de la técnica de congelación.