dedos gordos

dedo gordo

Pon tus manos en las mejillas con los dedos gordos detrás de las orejas.	Put your hands on the cheeks with your thumbs behind the ears.
Ella empieza con mis dedos gordos, y yo me siento como un...	She starts on my toes, and I feel like I am gonna...
Junte los dos dedos gordos de los pies, y luego amplíe el espacio entre las rodillas.	Bring the big toes together, and widen the space between the knees.
ellos no se ven asustados para mi! eso es porque te paraste en tus dedos gordos y empezaste a bailar!	That's 'cause you just went up on your toes and started dancing!
En el momento no supe qué pensar pero me recuerdo estar sentado derecho sobre el suelo y mirándome los dedos gordos.	I didn't know what to think at the time but I remember sitting upright while on the ground and looking at my toes.
Tengo dedos gordos, así que no puedo usar un teclado pequeño.	I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
Ocurre con mayor frecuencia en uno o ambos de los dedos gordos del pie.	It most often occurs in one or both of your big toes.
Cuando un Albano te saluda sientes sus mano fuerte de dedos gordos agarrandote.	When an Albanian greets you feel his strong hand of thick fingers shaking your hand.
Mi espíritu volvió a mi cuerpo a través de mis dedos gordos de los pies.	My spirit re-entered my body through my toes.
Cerrando tus ojos, dirige tu mente primero hacia los dos dedos gordos de los pies.	Closing your eyes, first direct your entire mind upon the two big toes.
Los huesos de los dedos gordos es una grave muchas mujeres problema, al menos - los hombres.	Bones on toes are a serious problem for many women, rarely - for men.
Tenían un primitivo pulgar oponible, así como también dedos gordos del pie sumamente útiles para asir.	They had a primitive opposable thumb as well as a highly useful grasping big toe.
Lo podía sentir en mis dedos gordos de los pies, al final de cada mechón de mi cabello.	I could feel it in my toes, at the end of every strand of hair.
Sí, pero... pero estás diciendo... las barras paralelas y el tipo que podía mover sus dedos gordos de los pies.	Yeah, but you... you're saying... the parallel bars, and the guy that could move his toes.
Yo tuve heridas en los dedos gordos de los pies y esto me preocupó mucho porque soy diabético.	I injured both of my big toes and this got me more worried because I am diabetic person.
Puede ocurrir en cualquiera de los dedos del pie, pero con frecuencia ocurren en los dedos gordos.	It can occur on any of the toes. However, it usually occurs on one of the big toes.
Lo siguiente que escuché fue a la enfermera tratando de despertarme, sacudiendo mi cuerpo y apretando mis dedos gordos.	The next thing I heard was the nurse trying to wake me up, shaking my body and squeezing both of my big toes.
Las tribus posteriores de monos retuvieron la facultad de asir con los dedos gordos, pero nunca llegaron a desarrollar el tipo humano de pulgar.	The later ape tribes retained the grasping big toe but never developed the human type of thumb.
Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos.	My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes.
El brujo también había colocado diagramas sutiles (yantras) en la parte de atrás de la cabeza de Aparna, los dedos gordos y las plantas de ambas piernas.	The subtle-sorcerer had also fitted subtle-diagrams (yantras) at the back of Aparna's head, toes and the soles of both legs.