dedon

Traductor
Ejemplos

Dedon se ha establecido sobre todo para la creación de productos icónicos singulares.	Dedon has established itself above all thanks to the creation of iconic unique products.
Miguel de Cervantes, autor deDon Quijote, describió en general las reglas en una novela en 1613.	Miguel de Cervantes, author ofDon Quixote, generally described the rules in a 1613 novel.
Dedon ha pensado en cómo acompañarnos gradualmente en esta dimensión, a través de la exhortación de algunas sesiones.	Dedon has thought about how to accompany us gradually in this dimension, through the exhortation of some sessions.
Dedon presenta la nueva colección Obelisk de muebles para el exterior, formada por cuatro sillas bajas y una mesa de centro.	Dedon presents the new Obelisk collection of outdoor furniture, formed by four low chairs and a centre table.
Tiene un diseño muy interesante con los personajes deDon Quijote de la Mancha: Sancho Panza y los molinos.	It has a very interesting design, depicting the characters from Don Quixote of La Mancha: Sancho Panza and the windmills.
El separador, elaborado con las tradicionales fibras de la firma Dedon, proporciona privacidad y establece amplios lugares de relajación.	The separator, made from the traditional fibres by the firm Dedon, provides privacy and establishes ample spaces for relaxation.
Sunbrella fue el patrocinador de telas exclusivo por tercer año consecutivo, con extensos agrupamientos de muebles proporcionados por Dedon.	Sunbrella was the exclusive fabric sponsor for the third year in a row, with extensive furniture groupings provided by Dedon.
Está construido con fibra DEDON de 4 cm de ancho, en lugar del material de 0,60 cm que se utiliza habitualmente.	It is made from DEDON fibre 4 cm wide instead of the 0.60-cm material usually used.
Sus módulos, tapizados con el tejido hidrófugo Dune, también de Dedon, están disponibles en los tonos rojizo shore, azulado cove, o una combinación de ambos.	Its modules, upholstered in Dune waterproof fabric, also by Dedon, are available in the shore reddish hue, cove bluish tone or a combination of both.
El espacio que ocupaba el histórico Cine Capsa de Barcelona se ha convertido en el nuevo showroom de la firma de mobiliario de exterior Dedon.	The space that used to be occupied by the historic Capsa Cinema in Barcelona has become the new showroom for the outdoor furniture company Dedon.
Dedon Colección de sillas y mesas para terraza, fabricadas en inyección de aluminio e inspiradas en las clásicas sillas de terraza, de las que el autor ha querido extraer sensaciones y experiencia.	Dedon Collection of chairs and tables for the terrace, manufactured from injected aluminium and inspired in the classic terrace chairs from which the author sought to extract sensations and experience.
En la categoría de salas de estar y habitaciones, cuatro productos obtuvieron el Best of the Best, entre los que destacan, la chaise longue Yin Yang de Dedon y la silla Andoo de Eoos Design para Walter Knoll.	In the category of living spaces and rooms, four products won Best of the Best, outstanding among which were the Yin Yang chaise longue by Dedon and the Andoo chair by Eoos Design for Walter Knoll.
Terraza amueblada mobiliario de diseño alta gama de fibra natural DEDÓN.	Furnished terrace furniture design high range natural fiber DEDON.
En 1990 Bobby Dekeyser funda DEDON y protege esta fibra única en el mundo entero como marca comercial.	In 1990 Bobby Dekeyser founded DEDON and registered this unique fibre as an international trademark.
Los muebles de Dedon presentan un tacto cálido y agradables, son lavables, sumamente fuertes y fáciles de limpiar.	Dedon's furniture features a warm and pleasant touch, it is washable, very strong and easy to clean.
Los muebles Dedon tienen como objetivo hacer que los ambientes domésticos al aire libre vivan de acuerdo con el ideal de inclusión.	Dedon furnishingsaim to make outdoor domestic environments live according to the ideal of inclusion.
Una máxima que, naturalmente, también es válida para el equipo en Cebú; DEDON garantiza a sus empleados unos estándares sociales y promueve, además, proyectos caritativos.	A standard that naturally applies for the team in Cebu as well; DEDON guarantees them socially responsible standards and also supports charity projects.
La Isla Dedon es un remoto lugar de la Isla Siargao, en el extremo sur del archipiélago, a casi cinco horas en avión desde Manila, vía Cebu, seguido de 40 minutos en bus.	Dedon Island provides a remote outpost on Siargao Island in the far south of the archipelago, about a five-hour trip from Manila via Cebu, followed by a 40-minute ride in the hotel's jeepney bus.