dedicar

Cuando él nació, te dedicaste a crear un hombre de bien.	When he was born, you devoted yourself to raising a good man.
Tu le dedicaste tres años de tu vida a jugar Missile Command.	You've dedicated three years of your life to playing Missile Command.
Aún tengo el que me dedicaste, ¿te acuerdas?	I still have the one you wrote for me, remember?
El tiempo que dedicaste a hacer compras conmigo.	The time you took to shop with me.
Esa a la que dedicaste tanto tiempo.	The one that you devoted so much time to.
Lily, parece que en verdad dedicaste mucho tiempo a esto, ¿no?	Lily, it looks like you really put Some time into this, huh?
Si a tiempo parcial, ¿qué porcentaje de la jornada dedicaste a ese trabajo?	If part-time, what percentage of time did you spend on that work?
No, tú lo dedicaste a un problema en Bolivia, una crisis.	Well, no, you spent it on a situation in bolivia, a crisis.
Le dedicaste mucha atención, tiempo, energía y amor.	You dedicated a lot of attention, time and energy to it.
¿No me dedicaste éste a mí?	You didn't dedicate this one to me?
¿Cómo te dedicaste a la actuación?	So how did you get into the acting?
Alguien como tú, ¿por qué no te dedicaste al fútbol?	A guy your size... why not play a real sport, like football?
¿Por qué me dedicaste ese cuento?	How did you come to write that story for me?
¿Por qué dedicaste cinco años a este proyecto?	Why did you spend five years doing that?
¿Te dedicaste profesionalmente a los juegos de carreras antes de pasarte a StarCraft?	You played racing games professionally before switching to StarCraft?
No le dedicaste tiempo a conocer a tus compañeras de cuarto.	Guess you didn't spend a lot of time getting to know your roommates.
Le dedicaste la mayoría del tiempo.	You spend most of your time doing it.
Por cierto ¿qué canción me dedicaste?	By the way, what was that song you shout out to me?
¿Por qué te dedicaste a esto?	Hmm? Why did you get into this business?
Jeff, tu dedicaste los últimos tres años de tu vida a jugar Missile Comand.	Now, Jeff, you've dedicated the last three years of your life to playing Missile Command.