dedicarse a la agricultura

Traductor
Ejemplos

Sabemos que en toda la Unión Europea los jóvenes se muestran poco dispuestos a dedicarse a la agricultura.	Across the European Union we hear of young people not wanting to farm.
Así que, en vez de dedicarse a la agricultura, estudió física, matemática y lógica en el Instituto Filosófico de Olomouc, una importante universidad en una de las más antiguas de la República Checa.	So instead of farming, he went on to study physics, mathematics, and logic at the Philosophical Institute at Olomouc, a prominent college at one of the oldest universities in the Czech Republic.
Con toda seguridad, dedicarse a la agricultura en Polonia con menos de un acre y medio es fundamentalmente un problema social, un problema que debe abordarse en este país, y la Unión Europea podría tener un importante papel al respecto.	Surely, farming in Poland with less than one and a half acres is mainly a social problem, one that should be dealt with in Poland, and the European Union might well be able to play a major role in this.
¿Quiere dedicarse a la agricultura?	Do you want to take up farming?
Más tarde regresó a su pueblo para dedicarse a la agricultura y la minería.	He returned to Tlalpujahua and devoted himself to agriculture and mining.
Deben recuperarse las tierras reservadas para la producción de biocombustibles y dedicarse a la agricultura.	Land set aside for biofuel production should be reclaimed for farming.
Pese a ello, la mayoría de la gente no desea dedicarse a la agricultura como actividad principal.	However, majorities of the populations do not want to adopt agriculture as a principal occupation.
La respuesta a todas estas preguntas suele ser negativa cuando se sopesa la posibilidad de dedicarse a la agricultura.	The answer to all these questions is often negative when farming is one of the options.
Los Judios se les prohibió a los bares propios, concesiones en las fábricas, se les permitió dedicarse a la agricultura.	The Jews were forbidden to own bars, concessions on mills; they were permitted to engage in agriculture.
Cuando Abel cumplió los doce años, eligió convertirse en pastor; Caín había escogido dedicarse a la agricultura.	When Abel grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder; Cain had chosen to follow agriculture.
La ciudad también es caracterizada por dedicarse a la agricultura y la ganadería, tiene un clima y territorio perfecto para ello.	The city is characterized by the farming and livestock industries, it has a perfect climate and territory to develop this.
Al cumplir Abel los doce años, decidió convertirse en pastor; Caín había optado por dedicarse a la agricultura.	When Abelˆ grew up to the age of twelve years, he elected to be a herder; Cainˆ had chosen to follow agriculture.
También hay una escasez de personas dispuestas a dedicarse a la agricultura y a ocuparse de las explotaciones de sus padres.	There is also a shortage of people willing to go into farming, and to take on the farms run by their parents.
La tradición de la familia ha perdurado gracias al hijo Dino, que empezó a dedicarse a la agricultura ya en juventud.	The family tradition was continued by his son Dino, which has begun to devote themselves to agriculture at a young age.
Estas zonas podrían dedicarse a la agricultura biológica para mejorar la fertilidad del suelo, sostener la producción y superar la dependencia respecto de los insumos externos.	Such areas could be converted to organic agriculture to improve soil fertility, sustain production and overcome dependence on external inputs.
Con las soluciones propuestas, como explicó Knezevic, todo el que quiera dedicarse a la agricultura puede recibir incentivos.	With the suggested solutions, Knezevic explains, anybody who wishes to work in agriculture can receive the incentives, regardless of the legal or ownership status.
A muchos jóvenes les gustaría dedicarse a la agricultura: trabajar al aire libre y cerca de la naturaleza, rodeados de animales y plantas.	There are many young people who would enjoy farming: working in the open air and close to nature, surrounded by plants and animals.
Otra reforma agraria ha permitido a 500.000 familias dedicarse a la agricultura y la ganadería, lo que lleva a un aumento en el número de cooperativas agrícolas.	Another land reform has enabled 500,000 families to engage in agriculture and livestock, leading to an increase in the number of agricultural cooperatives.
Pero lo cierto es que Frantxua era demasiado delicado para dedicarse a la agricultura, le gustaba estudiar y podía pasarse horas resolviendo problemas de aritmética.	But to tell the truth, Frantxua was too charming for hard labor, he liked to study and could spend hours doing arithmetic problems.
Patil (foto abajo) ha sido un agricultor orgánico por siete años antes de dedicarse a la agricultura orgánica Homa en el año 2011.	Patil (photo below) from village Guddadahulikatti in Dharwad district had been an organic farmer for seven years before turning to Homa organic farming in 2011.