dedicar

Queridos hijos, dedicad parte de vuestro tiempo a la oración.	Dear children, dedicate part of your time to prayer.
Padres, dedicad tanto tiempo como sea posible a estar con vuestros hijos.	Fathers, spend as much time as possible with your children.
Cantad el Nombre Santo, realizad el servicio devoto, dedicad vuestra vida.	Chant the Holy Names, do your service, dedicate your life.
Abrid el corazón para recibir este reino, y dedicad a su servicio vuestro más alto interés.	Open your hearts to receive this kingdom, and make its service your highest interest.
Empresa dedicad a la importacion, comercialización, mantenimiento, venta de repuestos de equipos medicos y odontológicos.	Company dedicate to the importation, marketing, maintenance, parts sales of medical and dental equipment.
Si la experiencia va a ser interactiva, dedicad tiempo a crear una interfaz de usuario adecuada.	If the experience is going to be interactive, invest time in creating the right user interface.
En 24 horas, dedicad aunque sea un minuto a preguntaros por qué estamos en este planeta.	In 24 hours use even one minute to ask, how are we on this planet?
Buscad lo esencial y dedicad a ello las mejores energías en profunda unidad de espíritu, para que el mundo crea (cf.	Seek the essential and dedicate your best energies to it in deep unity of spirit, so that the world may believe (cf.
ZeroGS es un plugin para DirectX 9 desarrollado por ZeroFrog, dedicad a tarjetas gráficas que admitan pixel shaders 2.0 o superior.	ZeroGS is a DirectX 9 plugin developed by ZeroFrog and is aimed for graphics cards which support pixel shaders 2.0 or higher.
Gastad menos tiempo en querellas inútiles y lamentaciones interminables y dedicad más tiempo al estudio edificante de la vida extra-física, vuestra morada eterna.	Abandon useless fights and endless lamentations, and exert much time on extra-physical study, your eternal home.
ZeroGS es un plugin para DirectX 9 desarrollado por ZeroFrog, dedicad a tarjetas gráficas que admitan pixel shaders 2.0 o superior.	ZeroGS is a new DirectX 9 plugin developed by ZeroFrog and is aimed only for modern graphics cards which support pixel shaders 2.0 or higher.
Emplead vuestras fuerzas y energías, dedicad vuestro tiempo al trabajo espiritual, a la caridad y al amor al prójimo.	Use your efforts, energies and your time you still have in the spiritual work, anonymous charity, and love to the neighbor.
Queridos hijos, cuidad de vuestra vida espiritual y dedicad parte de vuestro tiempo a la oración y a la escucha de la Palabra.	Dear children, take care of your spiritual life and dedicate part of your time to prayer and to listening to the Word.
Aunque las acciones dicen más que las palabras, dedicad tiempo a explicarles por qué hacéis esas cosas y por qué son importantes.	Although actions do often speak louder than words, take the time to explain to your children what you are doing, and why.
Utilizad apenas lo suficiente para sobrevivir y dedicad la mayor parte de vuestra fuerza a perfeccionar y pulir los valores imperecederos, que lleváis incrustados como diamantes en el alma límpida.	Spend just enough to survive and dedicate most of your strength to improve the imperishable values that you will take them incrustate like diamonds in the limpid soul.
Al recibir la petición, el renombrado periodista dudó un poco, ya que estaba dedicad o a sus asuntos literarios y familiares, en su exilio en Nuevo Méjico, donde vivía con dos de sus hijos.	Upon being asked, the well-respected journalist hesitated a little. He was dedicated to his literary pursuits and family life in New Mexico, where he lived in exile with his two children.
Por vuestra propia voluntad, evaluad los mensajes atribuidos al valioso Chico, amigo querido, y dedicad vuestro tiempo a aquellos que consideréis prometedores, en el sentido de que os ayude en el urgente progreso.	For own will, evaluate the messages attributed to the brave Chico, dear friend, and dedicate your time in meditation on those that you consider promising, in order to help you in urgent progress.
JCC Imagen y Confecciones SAC Empresa dedicad a la confección, fabricación y venta de polos publicitarios, polos camiseros, gorros, viseras, chalecos, camisas, casacas, mamelucos y artículos publicitarios de computo, escritorio y oficina en materiales de plástico, vidrio y cerámica.	JCC Imagen y Confecciones SAC Company dedicated to the manufacture, fabrication and sale of advertising poles, polo blouses, hats, visors, jackets, shirts, jackets, overalls and computing promotional items, stationery and office materials, plastic, glass and ceramics.
Amigos, dedicad tiempo a vuestros ancianos, a vuestros mayores, escuchad sus largas narraciones, que a veces parecen fantasiosas, pero que, en realidad, están llenas de experiencias valiosas, llenas de símbolos elocuentes y sabiduría oculta que hay que descubrir y valorar.	Dear friends, spend time with the elderly, listen to their stories, which may sometimes seem a bit unreal but in fact are full of rich experiences, eloquent symbols and a hidden wisdom waiting to be discovered and appreciated.
Con la mayor amistad y con espíritu de perfecta fraternidad, reuníos a consultar, y dedicad los preciosos días de vuestras vidas al mejoramiento del mundo y a la promoción de la Causa de Aquel que es el Anciano y Soberano Señor de todo.	With the utmost friendliness and in a spirit of perfect fellowship take ye counsel together, and dedicate the precious days of your lives to the betterment of the world and the promotion of the Cause of Him Who is the Ancient and Sovereign Lord of all.