dedi

Traductor
Ejemplos

¿Qué es un "dedi"?	What is a fingy?
Por regla general, los agentes dedi cados al trabajo secreto viven con pasaportes falsos emitidos por la GPU.	Agents engaged in secret work live as a rule on false passports, issued by the G.P.U.
Todos tienen debilidades, y yo estoy enamorada de Dedi.	Everyone has their weaknesses and I'm in love with Dedi.
Dedi está ocupado, no puede verte ahora.	Dedi's busy, he can't see you now.
Dedi, ¿Cuánto dinero hay aquí?	Dedi, how much money is in here?
¿Qué es todo esto, Dedi?	What is it, Dedi?
Los vínculos saludables requieren de nosotros mucho tiempo y dedi- cación.	Healthy bonds require a lot of our time and energy.
Aquí en este mundo es la explotación y allá justamente lo opuesto, la dedi cación.	Here in this world is exploitation, and there is just the opposite: dedication.
El ftalato dedi-(2-)etilhexilo (DEHP) que es tóxico se sustituye en plásticos por ftalatosinocuos o por plastificantes totalmente nuevos.	Toxic di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in plastics is being replaced by non-toxic phthalate or completely novel emollients.
Aquí en este mundo es la explotación y allá justamente lo opuesto, la dedi cación.	He is situated in Mathura, in Vaikuntha and in the core of the heart.
Naturalmente esto requiere por mi parte una gran dedi- cación, un esfuerzo, pues no creo que pueda haber amor sin donación absoluta.	Of course, this demands a great deal of effort on the part of parents, but I do not think there can be love without absolute donation.
Casi todo el calendario del antiguo Egipto estaba dedi cado a fiestas en honor de los dioses como agradeci miento por el regalo de la vida.	Almost the entire calendar of ancient Egypt was dedicat-ed to feasts celebrated in honor of the gods or to thank them for the gift of life.
Es más que obligado por parte del Eco dedi- car un amplio espacio al recuerdo de quien fue un querido amigo de nuestro boletín, Mons.	It is more than dutiful on our part to dedicate this space to the memory of a dear friend of the Echo of Mary, Mons.
Y como su condición económica le ofrece una ventaja inmensa para dedi- carse a las funciones más lucrativas, puede afirmarse que el trabajo del propietario es más perjudicial que útil a la sociedad.	And since his condition enables him to engage in the most lucrative pursuits, it may be said that the proprietor's labor harms society more than it helps it.
ENCOMIANDO el hecho de que, en gran medida por conducto de las Comisiones, los voluntarios han hecho una contribución única, distinguida y dedi- cada al cumplimiento de la misión de la UICN y al mejoramiento de su reputación entre una amplia gama de asociados;	APPLAUDING the fact that, largely through the Commissions, volunteers have made a unique, dis-tinguished and dedicated contribution to the achievement of IUCN's mission and the enhance- ment of its reputation with a wide range of partners;
Atravieso rodando el umbral de la salida y los gritos y súplicas de Dedi son silenciados sin contemplaciones por una gruesa puerta de piedra que desciende tras nosotros.	I rolled across the threshold, Dedi's screams and pleas cut unceremoniously short by a thick stone door that slammed down behind us.