decortication

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Curative surgery, which involves performing a pleural pneumonectomy or pleurectomy/ decortication.	Cirugía curativa, que implica realizar una pleuroneumonectomía o pleurectomía/ decorticación.
He was diagnosed with persistent pneumonia that required decortication.	Se estableció el diagnóstico de neumonía persistente que requirió decorticación.
Oats product with high content in starch, after decortication.	Producto de la avena con alto contenido en almidón, después del decorticado.
Oats product with high content in starch, after decortication	Producto de la avena con alto contenido en almidón, después del decorticado.
Palliative surgery (i.e., pleurectomy and decortication) with or without postoperative radiation therapy.	Cirugía paliativa (es decir, pleurectomía y decorticación) con radioterapia postoperatoria o sin esta.
Yeah, sorry, I can't take your decortication procedure 'cause I already took it.	Sí, lo siento, no puedo tomar su procedimiento de decorticación Porque yo ya tomé.
Pleurectomy and decortication, as palliative therapy to relieve symptoms and improve quality of life.	Pleurectomía y decorticación, como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
So, it's a basic decortication procedure, except there is a slight abnormality.	Por lo tanto, se trata de un procedimiento básico decorticación, excepto que hay una ligera anormalidad.
One patient required surgery due to poor clinical progress, undergoing pleural decortication and pulmonary debridement without complications.	Un paciente precisó cirugía por mala evolución, realizándose decorticación pleural y desbridamiento pulmonar sin complicaciones.
Bühler's corn degerminator MHXM-M is employed for the intensive decortication and degermination of corn (maize).	La desgerminadora de maíz MHXM-M de Bühler se utiliza para el descascarado intensivo y la desgerminación de maíz.
Suitable as an isolated specimen in medium-sized gardens, left to develop without intervening with pruning or decortication.	Adecuado como un espécimen aislado en jardines de tamaño mediano, se deja desarrollar sin intervenir con la poda o la decorticación.
The Triticum spelta, called glumella, is not edible and after collection must be removed by the decortication process.	El Triticum spelta, llamado glumella, no es comestible y después La recolección debe ser removida por el proceso de decorticación.
Pleurectomy and decortication, with or without radiation therapy, as palliative therapy to relieve symptoms and improve quality of life.	Pleurectomía y decorticación, con radioterapia o sin esta como terapia paliativa para aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida.
Operative mortality from pleurectomy with decortication is less than 2%,[2] while mortality from extrapleural pneumonectomy has ranged from 6% to 30%.	La mortalidad quirúrgica por pleurectomía con decorticación es menor de 2%,[2] mientras que la mortalidad por neumonectomía extrapleural osciló entre 6 y 30%.
Product obtained from the corn germ disinfectation and decortication through a semi-wet way, composed by semi-thick fragments without the addition of colouring or preservatives.	Producto obtenido de la desgerminación y decorticación del maíz por vía semi-húmeda, compuesta de fragmentos semi-gruesos sin la adición de colorantes ni conservantes.
A surgeon may need to perform a procedure to peel away the lining of the lung (decortication) if the lung does not expand properly.	Puede ser necesario que un cirujano lleve a cabo un procedimiento para despegar el revestimiento del pulmón (decorticación) si éste no se expande adecuadamente.
Operative mortality from pleurectomy with decortication is less than 2%,[2] while mortality from extrapleural pneumonectomy has ranged from 6% to 30%.	La mortalidad quirúrgica de la pleurectomía con decorticación es de menos de 2 %,[2] pero la mortalidad por neumonectomía extrapleural oscila entre 6 y 30 %.
Pleurectomy and decortication: Surgery to remove part of the covering of the lungs and lining of the chest and part of the outside surface of the lungs.	Pleurectomía y decorticación: cirugía para extraer una parte de la cubierta de los pulmones y el revestimiento del pecho, y parte de la superficie externa de los pulmones.
Abundant purulent material and thickened visceral and parietal pleura approximately 1 cm thick were found during the procedure, but decortication was not performed. Osteomyelitis of the eighth costal arch and a fistulous tract in the seventh intercostal space were also observed.	Durante el procedimiento se encontró abundante material purulento, pleura visceral y parietal engrosadas de aproximadamente 1 cm de espesor, y no se realizó decorticación; osteomielitis del octavo arco costal y trayecto fistuloso a nivel del séptimo espacio intercostal.
‘Decortication’ may be replaced by ‘dehulling’ or ‘dehusking’ where appropriate, in which case the common qualifier should be ‘dehulled’ or ‘dehusked’.	«Decorticado» puede sustituirse, cuando corresponda, por «descascarado» o «descascarillado». En tal caso, las denominaciones o términos comunes deberán ser, respectivamente, «descascarado» y «descascarillado».