decoró

Traductor
Ejemplos

Laura Pollán Toledo, wife of Hector Maseda Gutiérrez, co-founder of the agency Grupo de Trabajo Decoro, imprisoned since March 2003, was among those arrested.	Entre los detenidos estaba Laura Pollán Toledo, esposa de Héctor Maseda Gutiérrez, cofundador de la agencia Grupo de Trabajo Decoro y encarcelado desde marzo de 2003.
Maseda Gutiérrez is a founding member of the independent news agency Grupo de Trabajo Decoro and a winner of CPJ's International Press Freedom Award in 2008.	Maseda Gutiérrez es miembro fundador de la agencia de prensa independiente Grupo de Trabajo Decoro y fue galardonado con el Premio a la Libertad de Prensa del CPJ en 2008.
The former head of an independent library in Güines, Havana province, where he originates from, was working before his arrest for the Grupo de Trabajo Decoro news agency.	Ex director de una biblioteca independiente en Güines (provincia de La Habana), su lugar de procedencia, antes de su detención trabajaba en la agencia de prensa Grupo de Trabajo Decoro.
Co-founder in 1995 of Cuba Press and in 1997 of the Independent Journalists Cooperative, in 1998 he set up the Grupo de Trabajo Decoro, a news agency dedicated to literary and cultural news.	Co-fundador de Cuba Press en 1995, y de la Cooperativa de Periodistas Independientes en 1997, creó en 1998 el Grupo de Trabajo Decoro, una agencia de prensa dedicada a la actualidad literaria y cultural.
HAVANA, May 16 (Ana Rosa Veitía, Grupo Decoro) - Former political prisoner Ernesto Corría Cabrera was fired last week from his job at the Vía Uno maintenance center because he is considered to be politically unreliable.	LA HABANA, 16 de mayo (Ana Rosa Veitía, Grupo Decoro) - El exprisionero político Ernesto Corría Cabrera fue echado la semana pasada de su empleo en el Centro de Mantenimiento Vía Uno por no ser políticamente confiable.
HAVANA, May 25 (Pedro Crespo Jiménez, Grupo de Trabajo Decoro)–Patrons of restaurants and cafeterias at the beaches east of Havana increasingly complain of poor service at the facilities.	LA HABANA, 25 de mayo (Pedro Crespo Jiménez, Grupo de Trabajo Decoro) - Testimonios de usuarios que han visitado las cafeterías y restaurantes estatales de las playas del este de La Habana han expresado su inconformidad por el maltrato recibido en estos centros.
HAVANA, October 26 (Ernesto Roque, Grupo Decoro / CubaNet) - All residents of a building that burned down at the corner of Ayestarán and Estrella, in central Havana, October 25, lost their homes and belongings.	LA HABANA, 26 de octubre (Ernesto Roque, Grupo Decoro / CubaNet) - Un incendio destruyó parcialmente la edificación ubicada en Ayestarán y Estrella, en el municipio Centro Habana, el 25 de octubre al mediodía.
However, know that what you say I am sorry for the pastor, I am sorry for Bishop, I regret above all for you, you were right, nel pretendere il rispetto del basilare decoro richiesto per una chiesa.	Sin embargo, sé que lo que dice lo siento por el pastor, Lo siento por el Obispo, Lamento sobre todo para usted, tenías razón, nel pretendere il rispetto del basilare decoro richiesto per una chiesa.
Ernesto Roque Sintero of the Grupo de Trabajo Decoro agency was detained by three police officers on 24 July on the grounds that he was living illegally at his wife's home in Havana.	El 24 de julio, tres agentes de la Policía Nacional Revolucionaria detuvieron a Ernesto Roque Sintero, de la agencia Grupo de Trabajo Decoro, con la excusa de que vivía ilegalmente en casa de su esposa, en La Habana.
Vázquez Portal, a journalist with the independent news agency Grupo de Trabajo Decoro, has been in jail since he was arrested in March 2003 in a massive government crackdown on political opposition and the independent press.	Vázquez Portal, periodista de la agencia noticiosa independiente Grupo de Trabajo Decoro, ha permanecido en la cárcel desde que fue arrestado en marzo del 2003 en medio de una masiva campaña gubernamental contra la oposición política y la prensa independiente.
HAVANA, March 29 (Moraima Pires, Grupo de Trabajo Decoro) - The single bus carrying passengers between Limonar and Matanzas often leaves its riders with the impression that the cities are not connected.	LA HABANA, 29 de marzo (Moraima Pires, Grupo de Trabajo Decoro) - Un solo ómnibus traslada a los pasajeros en el trayecto Limonar-Ciudad de Matanzas por lo que entre los residentes de ambas zonas se extiende la opinión de que ambas ciudades están prácticamente incomunicadas.
Decoro Pennarossa Email this link to a friend.	Enviar por E-mail este enlace a un amigo.
Background: He is a journalist for the unofficial Grupo de Trabajo Decoro, Decoro Working Group.	Información: Es periodista en la organización no oficial Grupo de Trabajo Decoro.
Manuel Vázquez Portal, aged 51, is an independent journalist for the Grupo de Trabajo Decoro, Decoro Working Group.	Manuel Vázquez Portal, de 51 años, es un periodista independiente del Grupo de Trabajo Decoro.
He also helped found the unofficial independent news agency Grupo de Trabajo Decoro, Decoro Working Group.	Participó también en la fundación de la agencia de noticias independiente y no oficial Grupo de Trabajo Decoro.
Omar Moisés Ruiz Hernández, aged 56, is a journalist for the unofficial Grupo de Trabajo Decoro, Decoro Working Group.	Omar Moisés Ruiz Hernández, de 56 años de edad, es periodista del Grupo de Trabajo Decoro, no oficial.
However, rumour has it that Manuel Vázquez Portal will be leaving Grupo de Trabajo Decoro in the very near future.	En cambio, parece que es inminente la partida de Manuel Vázquez Portal, de la agencia Grupo de Trabajo Decoro.
Reporters Without Borders is alarmed at the medical condition of José Ubaldo Izquierdo Hernández (photo), of the Grupo de Trabajo Decoro news agency, imprisoned since March 2003.	Reporteros sin Fronteras está alarmada por la situación médica de José Ubaldo Izquierdo Hernández (foto), de la agencia Grupo de Trabajo Decoro, encarcelado desde marzo de 2003.
José Ubaldo Izquierdo Hernández of the Grupo de Trabajo Decoro news agency is currently in Guanajay prison in Havana province, where he is serving a 16-year sentence imposed in 2003.	Condenado en 2003 a dieciséis años de cárcel, José Ubaldo Izquierdo Hernández, de la agencia Grupo de Trabajo Decoro, se encuentra actualmente detenido en Guanajay (provincia de La Habana).
Omar Moisés Ruiz Hernández, 56 Sentence: 18 years Home town: Santa Clara city Prison: Guantánamo provincial prison Background: He is a journalist for the unofficial Grupo de Trabajo Decoro, Decoro Working Group.	Omar Moisés Ruiz Hernández, 56 años Pena: 18 años Lugar de residencia: Santa Clara Prisión: Prisión Provincial de Guantánamo Información: Es periodista en la organización no oficial Grupo de Trabajo Decoro.