deconstruido

Traductor
Ejemplos

El artista ha deconstruido un espacio doméstico, transformándolo en algo inhabitable.	The artist has deconstructed a domestic space, and transformed it into something uninhabitable.
Contemplo mi destino deconstruido, veo un patrón.	Looking down at my deconstructed fortune, I see a pattern.
El edificio del matrimonio no ha sido destruido; ha sido deconstruido, desmontado pieza a pieza.	The edifice of marriage has not been destroyed; it has been deconstructed, dismantled piece by piece.
Un pueblito de Estados Unidos deconstruido.	Small town America, deconstructed.
Oefner ha deconstruido cuidadosamente maquetas Vintage y ha fotografiado esmeradamente cada componente en una posición muy específica.	Oefner has carefully deconstructed vintage roadster scale-models and painstakingly photographed each component in a very specific position.
Al igual que Shamshel, El cadáver de Ramiel permaneció intacto y se demostró en los próximos episodios de ser deconstruido gradualmente.	Like Shamshel, Ramiel's corpse remained intact and was shown over the next several episodes being gradually deconstructed.
Joey fue deconstruido para ser un tipo que no podía conseguir un trabajo, no podía invitar a salir a una chica.	Joey was deconstructed to be a guy who couldn't get a job, couldn't ask a girl out.
Los tubos están dispuestos de tal manera que configuran un texto en sánscrito, pero que está deconstruido por otras luces.	The tubes are ordered in such a way that they form a text in Sanskrit, however it is deconstructed by other lights.
Los colores y las formas de la superficie de día a día, deconstruido, convertido colección de imágenes - una especie de diario.	The colors and shapes of the surface of day-to-day, deconstructed, become collection of images - a kind of diary.
El artista se ha deconstruido a sí mismo en bits de información que cubren solo la parte específica que él quiere presentar.	The artist has deconstructed himself into bits of information that cover only that specific part of him he wants to present.
Tras ampliar los bucles con frases improvisadas, crearon kits con cada sonido deconstruido, diseccionado y desmantelado en piezas individuales que puedes combinar.	After extending the loops with improvised phrases, kits were created with each sound deconstructed, dissected, and dismantled into mix-and-match pieces.
Welcome to Marx Reloaded, leído, interpretado, analizado, deconstruido o referenciado se convierte en uno de los ejes principales de toda la bienal.	Welcome to Marx Reloaded, read, interpreted, analysed, deconstructed or referenced it becomes one of the main axes of the whole biennale.
Kantor utiliza el principio del collage en el desplazamiento de los elementos del cuerpo como un mecanismo que puede ser deconstruido.	For Kantor, the principle of collage is used in the displacement of the elements of the body, treated as a mechanism that can be deconstructed.
Es correcto pensar pues, que Frida ha tratado esta superficie como un texto para leerse con atención o un verso para ser deconstruido.	It's fitting, then, that Frida has treated its surface as a text to be closely read, or a stanza to be deconstructed.
El edificio samsárico es deconstruido a través de la sabiduría de que no somos nuestros samskaras y sus agregados realmente, que éstos son formaciones impermanentes producidas por percepciones erróneas.	The samsaric building is deconstructed through wisdom that we are not our samskaras and their aggregates really, These are impermanent formations produced by misperceptions.
Un reloj divertido y alegre deconstruido, consiste en una línea central que soporta las manos de acero 12 a la que se unen los más pequeños diales, firmantes horas.	A fun and cheerful clock deconstructed, consists of a central dial that supports the 12 steel hands to which are attached the smaller dials, signers hours.
En resumen, el constructivismo social debe ser socialmente deconstruido y reemplazado por una nueva hegemonía cultural y política que esté alineada con la razón, la realidad y los intereses blancos.	In short, social constructivism must be socially deconstructed and replaced by a new cultural and political hegemony that is aligned with reason, reality, and white interests.
Si hubiera estado vivo, el derviche de simulacro ya habría deconstruido esos dos aviones malasios como reflejos: de desaparición total a máxima atención pública, para luego volver a desaparecer.	Had he been alive, the dervish of simulacra would have already deconstructed these two Malaysian planes as mirror images; from absolute vanishing to maximum exposure, then vanished again.
En las 48 horas siguientes a las explosiones Maratón de Boston, los investigadores movimiento por la verdad ya habían deconstruido los principales aspectos de la operación de bandera falsa Maratón de Boston.	In the 48 hours after the Boston Marathon explosions, Truth movement researchers had already deconstructed the major aspects of the Boston Marathon false flag operation.
Este edificio DC era en realidad un gimnasio de 60 años de edad, antes de ser transformada por Kieran Timberlake, quien le dio una, deconstruido techo -paisaje escultórico que en realidad se remonta a los propios Skyspaces de Turrell.	This D.C. building was actually a 60-year-old gymnasium before it was transformed by Kieran Timberlake, who gave it a sculptural, deconstructed ceiling-scape that actually harkens back to Turrell's own skyspaces.