deconstruct

Chinandega and its people are also constructing and deconstructing globalization.	Chinandega y los chinandeganos también hacen y deshacen la globalización.
I have been deconstructing the Espheni whistle you brought back.	He estado desarmando el silbato espheni que trajiste.
Then we have a series of exercises of deconstructing deceptive appearances, projections.	Después tenemos una serie de ejercicios para deconstruir las apariencias engañosas, las proyecciones.
Is it correct talk about deconstructing education?	¿Es correcto hablar de deconstruir la educación?
Then we have exercises to combine these different ways of deconstructing our appearances with compassion.	Después tenemos ejercicios para combinar estas diferentes formas de deconstruir nuestras apariencias con compasión.
Also helpful is deconstructing the experience of actively giving ourselves a gain or a loss.	También es útil deconstruir la experiencia de darnos activamente ganancias o pérdidas.
That was a very ambitious and difficult aim: much more difficult than deconstructing capitalism.	Eso fue mucho más ambicioso y difícil: mucho más difícil que deconstruir el capitalismo.
The Old Testament way of deconstructing pagan ideas carried over into the New Testament.	La manera del Antiguo Testamento de deconstruir las ideas paganas pasó al Nuevo Testamento.
For nationalists, globalism is rapidly deconstructing what our ancestors took decades to build.	Para los nacionalistas, la globalización es deconstruir rapidamente aquello que a nuestros ancestros les costó décadas construir.
Being a philosopher I am also effective in raising questions and deconstructing inconsistencies.	En mi condición de filósofo soy también bueno para formular preguntas y deconstruir incoherencias.
The therapy focuses on deconstructing the external negative influences so that they lose their power.	La terapia se centra en la deconstrucción de las influencias negativas externas para que pierden su poder.
The next lens for further deconstructing our seemingly concrete impression provides a view of past generations.	El siguiente lente para deconstruir aún más nuestra impresión aparentemente concreta, provee una visión de las generaciones pasadas.
A secularization that ended up deconstructing religion and turned into a true phenomenon of desacralization of the sacred.	Una secularización que terminó de-construyendo la religión y se trasformó en un verdadero fenómeno de desacralización.
Facilitate a process of deconstructing the quote, using the action that participants are preparing for.	Se dinamiza un proceso de deconstrucción de la cita, usando la acción que está preparando el grupo.
By analyzing all these components, Buddhism offers sophisticated methods for deconstructing our disturbing emotions and ridding ourselves of them.	Al analizar estos componentes, el budismo ofrece métodos sofisticados para deconstruir nuestras emociones perturbadoras y deshacernos de ellas.
Curating represented a tool for deconstructing and interpreting the real vis a vis mere representation.	El trabajo de curaduría representó una herramienta para deconstruir e interpretar lo real vis í vis la mera representación.
On the other side, the political efficacy of Le Bon's argument can be neutralized deconstructing his false hypothesis.	Por otro, la eficacia política de su razonamiento puede ser neutralizada deconstruyendo su falsa hipótesis.
Photographer and video artist Eduardo Momeñe provide the visual projection working with deconstructing the film sequence.	El fotógrafo y videocreador Eduardo Momeñe aportará la parte visual con una proyección que trabaja deconstruyendo la secuencia fílmica.
As the post-modernists like to remind us, authoritarian perspectives need deconstructing in order to avoid tyranny.	Como les gusta recordar a los postmodernistas, las perspectivas autoritarias necesitan ser deconstruidas si se quiere evitar la tiranía.
Two different meanings of this rights are found by deconstructing the provisions that entrench them.	Mediante la deconstrucción de las disposiciones que los consagran, se identifican los dos diferentes significados que estos tienen.