decodificar

to decode

Brillante que algunos secretos los decodifique el agua, tal vez, seguro.	It is great that some secrets are decoded by water, perhaps, secure.
A continuación tenemos una regla, sin condición, que únicamente pasa el mensaje al uudecode(1) para que lo decodifique.	Next there is a rule, without condition, that only pipes the message to uudecode(1) for decodification.
Advierta que no puede superponerse a pares de puerto-protocolo estándar, por ejemplo no puede hacer que CommView decodifique paquetes sobre el puerto 80 como paquetes TELNET.	Note that you cannot override standard protocol-port pairs, e.g. you cannot make CommView decode packets on port 80 as TELNET packets.
Bueno, ese es el problema con los códigos, Sr Lane, porque uno no puede decir si es o no un código, a menos que lo decodifique	Well, that's the problem with codes, Mr Lane, because you can't tell if it is or isn't a code until you decode it.
Puede abrir y ver estos archivos en cualquier momento utilizando el Visor de Registro, o haciendo doble-clic sobre cualquier archivo NCF o CCF para que este se abra y decodifique.	You can open and view these files at any time using Log Viewer, or you can just double-click on any NCF or CCF file to have it loaded and decoded.
Posibilite la rapidez en reproducción de video, procesamiento, conversión de formatos de medios, aceleración de video y procesamiento de imágenes, y codifique y decodifique sonido para sistemas de video inteligente.	Intel® Media SDK Enable fast video playback, processing, media format conversion, acceleration of video and image processing, and audio decode and encode support for smart video systems.
Por ejemplo, si su servidor SOCKS corre sobre el puerto 333 en lugar del 1080, puede seleccionar un paquete que pertenece a la sesión SOCKS y mediante este comando de menú hacer que CommView decodifique todos los paquetes sobre el puerto 333 como paquetes SOCKS.	For example, if your SOCKS server runs on port 333 rather than 1080, you can select a packet that belongs to the SOCKS session and use this menu command to make CommView decode all packets on port 333 as SOCKS packets.
¡Decodifique las siguientes palabras y completará su búsqueda!	Descramble the following and your search will be complete!
Decodifique la estrategia social paga de los competidores, incluido el gasto estimado.	Decode competitors' paid social strategy, including estimated spend.
Decodifiqué algunas palabras y frases.	They decoded some words and phrases.
¿Por qué? No sé, no lo decodifiqué.	I don't know, I haven't decoded it.
Las envolturas distintas de URL se tomarán en consideración cuando se decodifique la ruta.	Other non-URL wrappers will be taken into consideration when decoding the path.
Experimente el escaneado rápido y decodifique todo tipo de código de barras en el mundo.	Experience blazing-fast scanning and decode every type of barcode in the world.
Otras envolturas que no sean de URL serán tomadas en cuenta cuando se decodifique la ruta.	Other non-URL wrappers will be taken into consideration when decoding the path.
Ya que la estructura básica de los pares alcalinos del ADN y del lenguaje(como explique anteriormente) tiene la misma estructura, no se necesita que el ADN la decodifique.	Since the basic structure of DNA-alkaline pairs and of language (as explained earlier) are of the same structure, no DNA decoding is necessary.
El Instituto Catalán de Nanociencia y Nanotecnología (ICN2) ha diseñado unos implantes de grafeno capaces de captar las señales del habla en la superficie del cerebro y enviarlos a un dispositivo externo para que los decodifique y los reproduzca en forma de voz.	The Catalan Institute of Nanoscience and Nanotechnology (ICN2) has designed graphene implants capable of detecting speaking signals on the surface of the brain and sending them to an external device, where they are decoded and reproduced as a voice.
Este es el manifiesto de embarco que decodifiqué.	This is the shipping manifest I decoded.