declinar

Al hacerlo, declinamos dar las instrucciones solicitadas por STCC.	In so doing, we decline to give the instruction requested by STCC.
Por consiguiente, declinamos explicar qué es lo que viene a continuación.	Thus, we decline to explain what might be coming next.
No en políticos, pero más allá de esto declinamos ser específicos.	Not politics, but beyond this we decline to specify.
Surgirán diversos dramas, que declinamos detallar en este momento.	Dramas will ensue, which we decline to detail at the present time.
Somos nosotros los que las perdemos cuando declinamos participar.	It's only we who miss out when we decline to participate.
También va a haber otros medios, que declinamos describir en este momento.	There will be other means, which we decline at this time to delineate.
No obstante, declinamos toda responsabilidad derivada del uso de este medio de pago.	However, we decline any liability for the use of this payment facility.
Por consiguiente, declinamos ser tan específicos.	Thus, we decline to be that specific.
En consecuencia, declinamos referirnos a este punto.	Thus, we decline to speak to the issue.
Gracias, declinamos su oferta.	Thank you. We decline your offer.
Transcurridos 45 días desde la fecha pre- comprador, declinamos toda responsabilidad de indemnización.	Purchaser may, after 45 days have elapsed every responsibility for any indemnity claimed.
Esta es una consulta de mera curiosidad, y por tanto en lo principal declinamos responderla.	This is a mere curiosity question, thus we will in the main decline to answer.
Hay más de 100 humanos que son significativos, dentro del equipo, cuyos nombres declinamos mencionar.	There are over 100 significant human team members, which we decline to name.
El próximo invierno será diferente, pero declinamos explicar de qué manera, o por qué motivo.	This winter will be different, but we decline to explain in what way, or for what reason.
Pese al control exhaustivo de su contenido, declinamos cualquier responsabilidad por los contenidos de los enlaces externos.	Despite careful checking, we cannot accept any liability for the content of external links.
Nuestra parte, declinamos toda responsabilidad por los daños causados por el uso de los contenidos en el sitio.	We disclaim all liability for damages caused by the use of content on the site.
Pero, para que quede claro, declinamos cualquier responsabilidad derivada de los contenidos de usuario.	But to be clear: we do not assume any responsibility or liability for User Generated Content.
Esto es igualmente impredecible, en el largo plazo, y aquí de nuevo declinamos convertirnos un meteorólogo del día a día.	This likewise is unpredictable, long term, and we again decline to be a day-to-day weather forecaster.
Sin embargo tenga en cuenta que, en la mayoría de circunstancias, declinamos cualquier forma de uso comercial o referencia a nuestro trabajo.	Please note under most circumstances we decline any form of commercial use or referencing of our work.
Los residuos actuales, viven en sitios en la Tierra, dentro de cavidades que tienen caminos acuosos, pero declinamos seguir describiéndolos.	The remnants today, live in places on Earth, within cavities that have water ways, and we decline to describe this further.