declinar

to decline

to draw to a close

DHL declina toda obligación o responsabilidad por este contenido.	DHL excludes any obligation or responsibility for this content.
El ego declina y dejas de preocuparte por ti misma.	The ego falls away, and you stop worrying about yourself.
Electrofun declina cualquier responsabilidad por eventuales errores publicados en el sitio.	Electrofun declines any responsibility for any errors published on the site.
DECORARCONARTE.COM declina cualquier responsabilidad derivada de estos posibles usos no autorizados.	DECORARCONARTE.COM disclaims any liability arising from these possible unauthorized use.
Balluff declina cualquier responsabilidad por la selección e instalación de sus productos.	Balluff declines any responsibility for the selection and installation of its products.
Alitalia declina toda responsabilidad por los artículos prohibidos transportados en cabina.	Alitalia declines all responsibility for forbidden items transported in the cabin.
Su padre declina, diciendo que es demasiado joven.	His father declines, saying he is too young.
El carisma se declina según la generosidad de cada uno.	The charism takes shape according to each one's generosity.
La responsabilidad de su uso declina sobre el comprador.	The responsibility of this use falls on the buyer.
Si el trabajador declina, entonces los beneficios de salario dejará de.	If the worker declines, then wage benefits will cease.
IRON FARN S.L. declina cualquier responsabilidad por el incumplimiento de este requisito.	IRON FARN S.L. declines any responsibility for the breach of this requirement.
EasyExpat declina toda responsabilidad en la lista de sitios web de contenido.	EasyExpat declines all responsibility in the listed websites' content.
No es lo suficientemente orgulloso como para declina tal oferta.	He's not proud enough to decline such an offer.
Office 2000 declina cualquier responsabilidad derivada de estos posibles usos no autorizados.	Office 2000 disclaims any liability from these potential unauthorized uses.
Posteriormente declina hasta estabilizarse en un 60% en 2003.	It later declined and stabilized at 60 per cent in 2003.
La mayoría de los médicos declina estos síntomas como psicosomático.	Most physicians dismiss these symptoms as psychosomatic.
Sin embargo, declina, diciendo que es demasiado joven.	However, he declines, saying he is too young.
La capacidad del sistema inmunitario para detectar y corregir defectos celulares también declina.	The immune system's ability to detect and correct cell defects also declines.
Y la conciencia, en lugar de desarrollarse, se atrofia y declina.	The conscience, instead of developing, atrophies and declines.
Claudio le ofrece una bebida de una copa envenenada, pero Hamlet declina.	Claudius offers him a drink from a poisoned goblet but Hamlet declines.