declararse culpable

Traductor
Ejemplos

Tras declararse culpable el acusado, la fiscalía retiró los otros cuatro cargos que pesaban en su contra.	In exchange for his guilty plea, prosecutors dropped the remaining four counts of the indictment.
Rove cedió, bajo la incesante presión que caracteriza y ha hecho tan famoso a Fitzgerald, y está negociando para declararse culpable.	Rove rolled over, under the unrelenting pressure that Fitzgerald is famous for, and is plea bargaining.
Durante su segunda comparecencia ante el juez el 29 de agosto de 2008, Karadzic se negó a declararse culpable o inocente.	At a second court appearance on 29 August 2008, he refused to enter either a guilty or not guilty plea.
Se negó a declararse culpable, insistiendo en su inocencia.	He refused to plead guilty, insisting on his innocence.
Wilson rehusó declararse culpable a cambio de una menor sentencia.	Wilson refused to plead guilty in exchange for a lesser sentence.
Hay una diferencia entre declararse culpable y admitir que está equivocado.	There's a difference between pleading guilty and admitting you were wrong.
Un año en prisión a cambio de declararse culpable.	One year in prison in exchange for pleading guilty.
Está llegando a un acuerdo para declararse culpable de fraude.	He's cutting a deal to plead guilty to fraud.
Fue el cuarto en declararse culpable ante el Tribunal.	He was the fourth to plead guilty at the ICTR.
Un año en prisión a cambio de declararse culpable.	One year in prison in exchange for pleading guilty.
Entiendo que el Sr. West ha decidido declararse culpable.	I understand Mr. West has decided to plead guilty.
Está llegando a un acuerdo para declararse culpable de fraude.	He's cutting a deal to plead guilty to fraud.
El encausado puede declararse culpable o no culpable.	The accused may plead guilty or not guilty.
El mejor modo de salir es declararse culpable.	The best way to get out is to plead.
Si quiere declararse culpable, has de dejarle.	If he wants to plead guilty, you have to let him.
Su socio acaba de declararse culpable de una acusación sobre drogas.	Your law partner recently pleaded guilty to a drug charge.
¿Es declararse culpable de un delito mejor que arriesgarse a un juicio?	Is pleading guilty to a felony better than risking a trial?
Es declararse culpable, desde el principio.	Is to plead guilty, from the beginning.
¿Hay alguien más en la sala que quisiera declararse culpable?	Is there anybody else here who would like to confess?
Podría declararse culpable con la continuación de la sentencia por un año.	I could plead guilty with continuance of the sentence for one year.